kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. سَرَحَ المَالُ ذ (Tâcu'l-Arûs'a göre), veya سَرَحَتِ المَاشِيَةُ (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), veya الإِبِلُ (Muğni, Mısbâh'a göre), muzari fiil سَرَحَ (Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), mastar سُرُوحٌ (Sihâh'a göre, A, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve سَرْحٌ (Muğni, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre): Hayvanlar veya develer otladı (Sihâh'a göre, Muğni, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), veya istedikleri yerde otladı (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), kendi başlarına (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). [Veya sabahleyin otladı; çünkü] şöyle dersin: سَرَحَتْ بِالغَدَاةِ (sabahleyin otladı) ve رَاحَتْ بِالعَشِىِّ (akşamleyin geri döndü) (Sihâh'a göre). Veya kuşluk vaktine kadar sabahleyin otladı (AHeyth, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- [Buradan hareketle, görünüşe göre,] هُوَ يَسْرَحُ فِى أَعْرَاضِ النَّاسِ [sanki insanların şerefleriyle besleniyor gibi anlamında;] yani (mecaz olarak): o, insanlara iftira atar; veya insanların gıyabında iftira atar (A, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- Ve سَرَحْتُ أَنَا, mastar سُرُوحٌ: Ben sabahleyin gittim veya yola çıktım (AHeyth, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve أَسْرَحُ إِلَيْكَ: Sana giderim veya yürürüm (Harîrî, sayfa 44). -b4- Ve سَرَحَ السَّيْلُ (A, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiil سَرَحَ, mastar سَرْحٌ ve سُرُوحٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre): Sel kolayca aktı veya aktı (A, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ebû Saîd'in rivayetine göre (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b5- Ve سَرَحَ البَوْلُ (A, Kámoos'a göre), muzari fiil سَرَحَ, mastar سَرْحٌ (Kámoos'a göre) ve سَرِيحٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre): İdrar, tutulduktan sonra dışarı çıktı, aktı veya fışkırdı (A, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -A2- سَرَحَ المَاشِيَةَ (AHeyth, Sihâh'a göre, A, Tâcu'l-Arûs'a göre), veya الإِبِلَ (Muğni, Mısbâh'a göre), muzari fiil سَرَحَ (Mısbâh'a göre), mastar سَرْحٌ (Sihâh'a göre, A, Muğni, Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); ve سَرَّحَ (Muğni, Mısbâh'a göre), mastar تَسْرِيحٌ (Muğni, Kámoos'a göre), ancak bu fiildeki şedde, eylemin yoğunluğunu, çokluğunu veya sıklığını veya birçok nesneye uygulanmasını gösterir (Mısbâh'a göre): Hayvanları veya develeri otlamaya gönderdi veya serbest bıraktı [veya sürdü] (Sihâh'a göre, Muğni, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), veya istedikleri yerde otlamaları için serbest bıraktı (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), kendi başlarına (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). [Veya sabahleyin bunu yaptı, Sihâh'a göre belirtildiği gibi; yani] onları sabahleyin otlağa çıkardı (AHeyth, Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle dersin: أَرَحْتُ المَاشِيَةَ ve أَنْفَشْتُهَا ve أَسَمْتُهَا ve أَهْمَلُتُهَا ve سَرَحْتُهَا; bu sonuncusu elifsizdir (Sihâh'a göre). [Ancak Golius, sonuncuyu elifle de zikreder, ancak bunun için herhangi bir yetki belirtmez.] Ve buradan hareketle, Kur'an'da [16:6] şöyle geçer: حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحَونَ [Akşamleyin onları geri getirdiğinizde ve sabahleyin onları saldığınızda veya sürdüğünüzde] (AHeyth, Sihâh'a göre). -b2- [Buradan da,] سَرَحَ, muzari fiil سَرَحَ, mastar سَرْحٌ (Kámoos'a göre); ve سَرَّحَ (Sihâh'a göre, A, Lisan'a göre), mastar تَسْرِيحٌ (Lisan'a göre): Bir elçiyi başka bir kişiye (Sihâh'a göre, Lisan'a göre, Kámoos'a göre), veya birini belirli bir yere (Sihâh'a göre, Lisan'a göre), veya gerekli bir işi tamamlaması için gönderdi (Lisan'a göre). -b3- [Ve buradan da, görünüşe göre,] سَرَحَهُ ٱللّٰهُ, ve سَرَّحَهُ ٱللّٰهُ (mecaz olarak): Allah onu [doğruya veya iyiye] yöneltti veya ona uyum sağladı. Azharî tarafından, El-İyâdî'den nakledilmiştir, ancak garip bir kullanım olarak belirtilmiştir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle denir: سَرَّحَكَ ٱللّٰهُ لِلْخَيْرِ (mecaz olarak): Allah seni hayra yöneltsin veya hayra uyum sağlatsın (A). -b4- Ve سَرَحَ, muzari fiil سَرَحَ, mastar سَرْحٌ: Dışkısını veya pisliğini boşalttı; veya ince bir halde; [nesne anlaşılır] eş anlamlısı سَلَحَ (Kámoos'a göre). -b5- Ve سَرَحْتُ مَا فِى صَدْرِى (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiil سَرَحَ, mastar سَرْحٌ (Kámoos'a göre): (Varsayılan mecaz olarak) Göğsümdeki şeyi açığa vurdum veya dışarı çıkardım (أَخْرَجْتُ) (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -A3- سَرِحَ, muzari fiil سَرَحَ: İşlerinde kolayca ilerledi (Kámoos'a göre).