Kök Analizi
سحت

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

4 geçiş4 ayet1 Mekki · 3 Medeni2 türev/anlamsHt
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir şeyi tamamen yok etmek, kökünü kazımak veya ortadan kaldırmak anlamlarına gelir. Bir şeyi tamamen kesip atmak, kazımak veya soymak gibi eylemleri ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. سَحَتَهُ (muzari fiil: يَسْحَتُ, mastar: سَحْتٌ): Onu kökünden söktü, kökünü kazıdı, yok etti veya tamamen imha etti; aynı şekilde اِسْتَحَتَهُ de aynı anlama gelir. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Her ikisi de bir adamın malını gidermeyi, uzaklaştırmayı, ortadan kaldırmayı, yok etmeyi veya imha etmeyi ifade eder. İkincisi ise (اِسْتَحَتَهُ), bir adamın sahip olduğu şeyi tamamen yok etti anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersin: سَحَتَ الخِتَانَ (mastarı yukarıdaki gibidir) ve اِسْتَحَتَهُ: Sünneti, sünnet derisini tamamen çıkaracak şekilde yaptı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve سَحَتَ شَعَرَهُ: Saçını tıraş ederek ve keserek tamamen giderdi. (A'ya göre) Ve سَحَتَ رَأْسَهُ (mastarı yukarıdaki gibidir) ve اِسْتَحَتَهُ: Başını, saçını tamamen giderecek şekilde tıraş etti. (Lh'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve سَحَتَ الشَّحْمَ عَنِ اللَّحْمِ (muzari fiili yukarıdaki gibidir, Kámoos'a göre): Yağı etten soydu. (Sihâh'a göre, A'ya göre, Kámoos'a göre) Aynı şekilde سَحَفَهُ da aynı anlama gelir. (Sihâh'a göre) Ve سَحَتَ شَيْئًا (muzari fiili ve mastarı yukarıdaki gibidir): Bir şeyi azar azar soydu veya kabuğunu soydu. (L'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve سَحَتَ وَجْهَ الأَرْضِ: Yerin yüzeyindeki izleri veya benzerlerini sildi. (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Kur'an-ı Kerim'in 20. suresi 64. ayetindeki فَيَسْحَتَكُمْ بِعَذَابٍ ifadesi, 'Sizi bir azapla yok etmesin' (Beydâvî'ye göre, Celâleyn'e göre) veya 'sizi tamamen yok etmesin' (Beydâvî'ye göre) anlamına gelir. Bazıları ise يَسْحِتَكُمْ okumuştur (Sihâh'a göre, Beydâvî'ye göre, Celâleyn'e göre), ki bu da aynı anlama gelir. (Beydâvî'ye göre, Celâleyn'e göre) Bu okunuş Necid ve Temim lehçesindendir; önceki okunuş ise Hicaz lehçesindendir. (Beydâvî'ye göre) Veya (mecaz olarak): 'Sizi bir azapla sıkıntıya sokmasın, eziyet etmesin veya musibet vermesin' (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) anlamına gelir. Veya (varsayılan mecaz olarak): 'Sizi bu azapla yeryüzünden kazımasın' anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) سَحَتْنَاهُمْ ve اِسْتَحَتْنَاهُمْ her ikisi de (mecaz olarak) 'Onlara sıkıntı verdik, eziyet ettik veya musibet verdik' anlamına gelir. Ve سَحَتَهُمْ [ve اِسْتَحَتَهُمْ]: Onları katletti. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -A2- Ayrıca bir sonraki paragrafa iki yerde bakınız.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
4 / 4 ayet
5:42
سَمَّـٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡـٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
لِلسُّحْتِ — haram
Onlar yalana kulak verirler, haram yerler. Eğer sana gelirlerse aralarında hükmet, yahut onlardan yüz çevir; yüz çevirirsen sana bir zarar veremezler. Eğer hükmedersen aralarında adaletle hüküm ver. Allah adil olanları sever
Ma'idah Suresi · Medeni
5:62
وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ٱلسُّحْتَ — haram
Onlardan çoğunun günaha, haksızlığa ve haram yemeğe koşuştuklarını görürsün. Yaptıkları ne kötüdür
Ma'idah Suresi · Medeni
5:63
لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
ٱلسُّحْتَ — haram
Rabbe kul olanlar ve bilginlerin onlara günah söz söylemeyi ve haram yemeyi yasak etmeleri gerekmez miydi? Yapmakta oldukları ne kötüdür
Ma'idah Suresi · Medeni
20:61
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ
فَيُسْحِتَكُم — sonra kökünüzü keser
Musa onlara: "Size yazıklar olsun! Allah'a karşı yalan uydurmayın, yoksa sizi azabla yok eder. Allah'a iftira eden hüsrana uğrar" dedi
Taha Suresi · Mekki