Kök Analizi
زخرف

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

4 geçiş4 ayet4 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamzkhrf
KÖK ANLAMI
Zuhruf, aslen altın anlamına gelir. Sonradan her türlü süsleme, bezeme ve güzelleştirilmiş şeyi ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
زُخْرُفٌ (Zuhruf): a. Altın: (Ferâhid, Sihâh'a göre, Muhît, Kámoos'a göre) Kur'an'ın 17. suresi olan İsrâ Suresi'nin 95. ayetinde bu anlamda kullanılmıştır. İbn Seyyide'ye göre bu, kelimenin birincil anlamıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) b. Daha sonra herhangi bir süs, dekorasyon veya bezeme için kullanılmıştır: (İbn Seyyide, Tâcu'l-Arûs'a göre) Süslenmiş, bezenmiş, dekore edilmiş veya güzelleştirilmiş herhangi bir şey: (Hamâse, sayfa 784) Ve özellikle Câhiliye döneminde Kâbe'nin süslendiği altın işlemeler ve resimli eserler için kullanılmıştır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Toprağın bitkilerinin veya otlarının renkleri (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), kırmızı, sarı ve beyaz: çiçek ve tomurcuklardan oluşan süsü: veya mükemmelliği: Kur'an'ın 10. suresi olan Yûnus Suresi'nin 25. ayetinde bu anlamdadır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve bir evin veya çadırın eşyaları veya aletleri. (Tâcu'l-Arûs'a göre) c. Cilalanmış, sahte bir renkle süslenmiş veya tahrif edilmiş herhangi bir şey buna benzetilir [ve bu şekilde adlandırılır]. (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [Bundan dolayı,] زُخْرُفُ القَوْلِ (Zuhrufu'l-kavl) konuşmanın süsü anlamına gelir; (Tâcu'l-Arûs'a göre) yalanlarla süsleyerek elde edilen konuşmanın güzel görünümü veya çekiciliği: (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Kur'an'ın 6. suresi olan En'âm Suresi'nin 112. ayetinde bu anlamdadır: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya orada cilalanmış yalanlar anlamına gelir. (Beydâvî'ye göre) d. [Çoğulu] زَخَارِفُ (Zahârif) suyun yüzeyinde görülen çizgiler veya şeritler anlamına gelir. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) e. Ve gemiler: (Tehzîb, Kámoos'a göre) veya süslenmiş veya dekore edilmiş gemiler: (Muhît, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya gemilerin süslendiği bezemeler. (Ayn, Tâcu'l-Arûs'a göre) f. Ayrıca su üzerinde uçan belirli böcekler (Tehzîb, Ukaylî, Kámoos'a göre), dört bacaklı, sıradan sineğe benzeyen; (Ukaylî, Kámoos'a göre) su üzerinde uçan dört bacaklı küçük sinekler: (Muhît, Tâcu'l-Arûs'a göre) tekili olan زُخْرُفٌ (Zuhruf), Krâ' tarafından [Müncid'de] bir tür uçan şey olarak açıklanmıştır. (Tâcu'l-Arûs'a göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
4 / 4 ayet
6:112
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ
زُخْرُفَ — yaldızlı
Böylece biz, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık. (Bunlar), aldatmak için birbirlerine yaldızlı sözler fısıldarlar. Rabbin dileseydi onu yapamazlardı. Artık onları, uydurdukları şeylerle baş başa bırak.
An'am Suresi · Mekki
10:24
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
زُخْرُفَهَا — güzelliğini
Dünya hayatı gökten indirdiğimiz su gibidir ki, onunla insan ve hayvanların yiyeceği bitkiler yetişip birbirine karışmıştır. Yeryüzünün süslenip bezendiği ve yerin sahiplerinin bütün bunlara malik olduklarını sandıkları sırada, gece veya gündüz buyruğumuz o yere gelmiş ve orayı hiçbir şey bitirmemişe çevirmişiz; bir gün önce birşey yokmuş gibi olmuştur. Düşünen millet için ayetleri böylece uzun açıklıyoruz
Yunus Suresi · Mekki
17:93
أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا
زُخْرُفٍ — ornament
Veya altın bir evin olmalı, yahut göğe yükselmelisin ama oradan okuyacağımız bir kitap indirmezsen yine o yükselmene inanmayacağız." De ki: "Fesubhanallah! Ben peygamber olan bir insandan başka bir şey miyim
Isra Suresi · Mekki
43:35
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
وَزُخْرُفًا — ve (nice) süsler
Ve (nice) süs(ler verirdik). Bütün bunlar, sadece dünya hayatının geçiminden ibarettir. Rabbinin katında ahiret ise, (günahlardan) korunanlar içindir.
Zukhruf Suresi · Mekki