Zahf, yavaş ve zahmetli ilerlemeyi ifade eder. Bir bebeğin yerde sürünmesi, orduların ağır ağır ilerlemesi veya yorgun bir devenin ayaklarını sürüklemesi gibi durumları anlatır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. زَحَفَ (muzari fiil: يَزْحَفُ), mastarları زَحْفٌ (Sihâh'a göre, Mgh'a göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre), زُحُوفٌ (Msb'ye göre, Kámoos'a göre) ve زَحَفَانٌ (Kámoos'a göre) olan bu fiil, bir ordu (Mgh'a göre, Msb'ye göre) veya bir grup insan (Msb'ye göre) için kullanıldığında, إِلَيْهِ (ona veya ona doğru) yürüdü, ilerledi veya yaya olarak gitti anlamına gelir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); ve [genellikle] bunu azar azar yaptı (Tâcu'l-Arûs'taki زَحْفٌ kelimesinin açıklamasına göre); süründü veya yavaşça, nazikçe ilerledi (Mgh'a göre). تزحّف (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve aynı şekilde اِزْدَحَفَ (Kámoos'a göre) fiilleri de تمشّى ile eş anlamlıdır (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), yani o (birine veya bir şeye doğru) [yavaş adımlarla veya] ağır ağır, çaba sarf ederek yürüdü (TK'ye göre). مِشْيَةُ زَحَفَانٍ ise hareketinde bir ağırlık olan yürüyüş anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bir çocuk için, yürümeden önce (Sihâh'a göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre) veya ayakta durmadan önce (T'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) يَزْحَفُ denir [Kendini sürükler] عَلَى الأَرْضِ [yerde] veya عَلَى ٱسْتِهِ [kıçının üzerinde] (Tâcu'l-Arûs'a göre). Veya sadece زَحَفَ fiili bir çocuk için kullanıldığında, kıçının üzerinde yavaşça, azar azar ilerledi anlamına gelir (Beydâvî'nin 8:15 ayetindeki açıklamasına göre). Çocukların bu زَحْف hareketine, savaşmak üzere birbirine doğru ilerleyen iki ordunun yürüyüşü benzetilir; her biri diğerine doğru yavaşça, nazikçe ilerler, birbirlerine vurmak için yaklaşmadan önce. Aynı şekilde, bir çocuk için yürümeden önce عَلَى الأَرْضِ veya T'de geçtiği gibi عَلَى بَطْنِهِ denir, yani [yerde veya karnının üzerinde] kendini sürükler (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- زَحَفَ الدَّبَا [Kanatlanmamış çekirge yavruları] ilerledi veya öne doğru gitti (Sihâh'a göre, O'ya göre, Kámoos'a göre). Kámoos'taki bu açıklamadaki مَشَى kelimesi, Sihâh ve A'da olduğu gibi مَضَى olmalıdır (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- Bir ok için زَحَفَ denildiğinde (mecazî anlamda): Hedefe ulaşamayıp kısa düştü ve sonra kayarak hedefe ulaştı (Sihâh'a göre, Msb'ye göre). -b4- Ayrıca bir deve için kullanıldığında (Sihâh'a göre, Mgh'a göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre), muzari fiili يَزْحَفُ, mastarları زَحْفٌ ve زُحُوفٌ ve زَحَفَانٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) olan bu fiil, yoruldu ve ayağını veya ayağının ucunu sürükledi anlamına gelir (Sihâh'a göre, Mgh'a göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre); aynı şekilde اِزْدَحَفَ de bu anlama gelir (Sihâh'a göre, Mgh'a göre, Msb'ye göre). Veya اِزْدَحَفَ fiili, o (bir deve) yoruldu (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve sahibiyle birlikte durdu anlamına gelir. رَاحِلَتُهُ مِنَ الإِعْيَآءِ ise binek devesi yorgunluktan durdu anlamına gelir. Veya El-Hattâbî'ye göre, doğrusu أُزْحِفَتْ عَلَيْهِ şeklindedir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Veya bu, Fâik'te geçen bir hatadır; doğrusu fetha iledir (Mgh'a göre). Ve T'ye göre, زَحَفَ fiili, o (bir deve) yoruldu, öyle ki sahibiyle birlikte durdu anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Veya bazılarına göre, yürüyen veya ilerleyen biri için [yani bir insan ve bir hayvan için] (Msb'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) kullanılan زَحَفَ fiili, Az-Zahharî'ye göre ister şişman ister zayıf olsun (Msb'ye göre), muzari fiili يَزْحَفُ, mastarları زَحْفٌ ve زَحَفَانٌ veya Az-Zahharî'nin dediği gibi زَحْفٌ ve زُحُوفٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) olan bu fiil, (Msb'ye göre) veya aynı zamanda (Tâcu'l-Arûs'a göre) yürümede veya ilerlemede yoruldu anlamına gelir (Msb'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b5- زَحَفَ الشَّجَرُ (mecazî anlamda): Ağaçlar rüzgarın etkisiyle hafifçe hareket etmeye başladı (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A2- زَحَفَ الشَّىْءَ, mastarı زَحْفٌ olan bu fiil, şeyi nazikçe sürükledi anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre).