Kök Analizi
ركس

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

2 geçiş2 ayet0 Mekki · 2 Medeni1 türev/anlamrks
KÖK ANLAMI
Bir şeyi ters çevirmek, alt üst etmek veya baş aşağı getirmek anlamına gelir. Ayrıca, bir şeyi eski haline döndürmek veya kötüye çevirmek anlamında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. رَكَسَهُ (rakesehu) fiili (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre), muzari fiili رَكُسَ (rakusu) olup (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), mastarı رَكْسٌ'dur (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre). Bir şeyi ters çevirmek veya altüst etmek anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre); aynı zamanda رَكَّسَهُ (rakkesehu) da aynı anlamdadır (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Veya birincisi (Tâcu'l-Arûs'a göre), ya da ikincisi (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre), onu baş aşağı çevirmek demektir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Birincisi ise, onu tersine çevirmek; ilk kısmını son yapmak; veya ön tarafını arka yapmak anlamına gelir (El-Lihyânî'ye göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre). Kur'an'da [Nisa Suresi, 4:90] şöyle buyrulmuştur: وَٱللّٰهُ بِمَا كَسَبُوا (Allah, kazandıkları yüzünden onları altüst etti). Bu, İbnu'l-A'râbî'ye göre ve Kámoos'a göre تَكَّسَهُمْ (tekkesehum) ile eş anlamlıdır. Veya onları küfürlerine geri döndürdü (Ferrâ'ya göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, Kámoos'a göre); ve رَكَسَهُمْ (rakesehum) da aynı anlama gelir (Ferrâ'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Veya Beyzâvî Tefsiri'ne göre, Allah onları küfürleri ve isyanları yüzünden ayırdı veya dağıttı. رَكَسْتُ الشَّىْءَ (rakestu'ş-şey'e) ve رَكَّسْتُهُ (rakkestuhu) ifadelerinin her ikisi de 'bir şeyi ayırdım' veya 'bir kenara koydum' anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle de denir: ٱللّٰهُ عَدُوَّكَ (Allah düşmanını baş aşağı etsin) veya 'Allah düşmanının durumunu değiştirsin veya tersine çevirsin' (Esâsu'l-Belâga'ya göre). Ve فِى الشَّرِّ (fî'ş-şerri) ifadesi, 'onu kötülüğe geri döndürdü' veya 'kötülüğe dönmesine sebep oldu' anlamına gelir (Esâsu'l-Belâga'ya göre). Ve الثَّوْبَ فِى الصِّبْغِ (es-sevbe fi's-sıbğı) ifadesi, 'elbiseyi veya kumaş parçasını boya sıvısına geri koy' anlamına gelir (Esâsu'l-Belâga'ya göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
2 / 2 ayet
4:88
۞فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا
أَرْكَسَهُم — onları baş aşağı etmiştir
Ey müslümanlar! Münafıklar hakkında iki fırka olmanız da niye? Allah onları, yaptıklarından dolayı başaşağı etmiştir. Allah'ın saptırdığını siz mi yola getirmek istiyorsunuz? Allah'ın saptırdığı kimseye sen hiç yol bulamayacaksın
Nisa Suresi · Medeni
4:91
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأۡمَنُوكُمۡ وَيَأۡمَنُواْ قَوۡمَهُمۡ كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ إِلَى ٱلۡفِتۡنَةِ أُرۡكِسُواْ فِيهَاۚ فَإِن لَّمۡ يَعۡتَزِلُوكُمۡ وَيُلۡقُوٓاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ وَأُوْلَـٰٓئِكُمۡ جَعَلۡنَا لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا
أُرْكِسُوا۟ — başaşağı atılırlar
Diğerlerinin de sizden ve kendi milletlerinden güvende olmayı istediklerini göreceksiniz. Ne var ki fitneciliğe her çağırıldıklarında ona can atarlar; eğer sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler ve sizden el çekmezlerse onları yakalayın, bulduğunuz yerde öldürün. İşte onların aleyhlerine size apaçık ferman verdik
Nisa Suresi · Medeni