Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni2 türev/anlamrqd
KÖK ANLAMI
رقد (rqd) kökü, uyumak anlamına gelir. Hem gece hem gündüz uykusu için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. رَقَدَ (rakade) fiili, (es-Sıhâh ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüklerine göre) muzari fiili رَقُدَ (rakudu) şeklindedir. Mastarları رُقَادٌ (rukâd), رُقُودٌ (rukûd) (Cevherî'nin Kitâbu'l-Cîm'i, es-Sıhâh, Esâsu'l-Belâga, el-Misbâhu'l-Münîr ve el-Kâmûs sözlüklerine göre) ve رَقْدٌ (rakd) (es-Sıhâh, el-Misbâhu'l-Münîr ve el-Kâmûs sözlüklerine göre) olup, belki de مَرْقَدٌ (markad) da bir mastar olabilir (Tâcu'l-Arûs'a göre, bakınız). Uyumak anlamına gelir (Cevherî'nin Kitâbu'l-Cîm'i, es-Sıhâh, Esâsu'l-Belâga, el-Misbâhu'l-Münîr ve el-Kâmûs sözlüklerine göre). Bazılarına göre (el-Misbâhu'l-Münîr ve el-Kâmûs sözlüklerine göre) özellikle gece uyumak anlamına gelir (Cevherî'nin Kitâbu'l-Cîm'i, el-Misbâhu'l-Münîr ve el-Kâmûs sözlüklerine göre); ancak doğru olan, gece veya gündüz fark etmeksizin uyumak anlamındadır. Bu durum, Kur'an'ın Kehf Suresi'nin 17. ayetiyle de gösterilmiştir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Özellikle gece uyumak anlamına geldiği iddiası zayıftır (Tâcu'l-Arûs'a göre). El-Lihyânî'ye göre, رُقُودٌ (rukûd) gece uykusu, رُقَادٌ (rukâd) ise gündüz uykusudur; ancak Araplar bu iki kelimeyi hem gece hem de gündüz uykusu anlamında kullanmışlardır (et-Tehzîb ve Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle dersiniz: مَابِى رُقُودٌ ve رُقَادٌ (mâ bî rukûdun ve rukâdun) [Bende hiç uyku yok] (Esâsu'l-Belâga'ya göre). -b2- [Buradan hareketle,] رَقَدَ عَنِ الأَمْرِ (rakade ani'l-emri) (mecazî anlamda) O işten çekindi veya geri durdu (el-Misbâhu'l-Münîr ve Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve رَقَدَ عَنْ ضَيْفِهِ (rakade an dayfihi) (mecazî anlamda) [Misafirini ihmal etti]; misafirine ilgi göstermedi veya sık sık ilgi göstermedi (Esâsu'l-Belâga ve Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve رَقَدَ الثَّوْبُ (rakade's-sevbu), mastarı رَقْدٌ (rakd) ve رُقَادٌ (rukâd) (Tâcu'l-Arûs'a göre), (mecazî anlamda) Elbise eskidi, yıprandı ve artık kullanılamaz hale geldi (Esâsu'l-Belâga ve Tâcu'l-Arûs'a göre); tıpkı نَامَ (nâme) fiili gibi (Esâsu'l-Belâga'ya göre). Ve رَقَدَتِ السُّوقُ (rakadeti's-sûku) (mecazî anlamda) Pazar, ticaret açısından durgunlaştı veya yavaşladı; tıpkı نَامَت (nâmet) fiili gibi (Sa'leb ve Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve رَقَدَ الحَرُّ (rakade'l-harru) (mecazî anlamda) Sıcaklık azaldı veya dindi (Tâcu'l-Arûs'a göre. Ayrıca رَكَدَ (rakede) fiiline de bakınız).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.