Bu kök, bir şeyi şiddetle arzu etmek, istemek veya ona karşı istek duymak anlamlarına gelir. Aynı zamanda bir şeyden yüz çevirmek, onu terk etmek veya ondan uzak durmak manasında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. رَغِبَ (rağibe) fiili, muzari fiili رَغَبَ (rağabe) ve mastarları رَغْبَةٌ (rağbetün) (Cevherî, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve رَغْبَى (rağbâ) (Cevherî) [ve görünüşe göre bir sonraki cümlede belirtildiği gibi رَغَبٌ (rağabün) vb. mastarları da vardır], bir şeyi arzuladı [görünüşe göre mutlak anlamda, bir sonraki cümlede belirtilenlerle uyumlu olarak: ve ayrıca,] şiddetle, hevesle, açgözlülükle, çok açgözlülükle, iştahla, aşırı derecede veya kınanacak şekilde; bir şeyi imrendi, can attı veya şehvetle arzuladı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) رَغَبُ النَّفْسِ (rağabu'n-nefs) ifadesi, [ruhun] büyük umutlar beslemesi ve çok arzu etmesi anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- رَغِبَ فِيهِ (rağibe fîhi) (Sihâh'a göre, el-Muğrib'e göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre, vb.) ve رَغِبَهُ (rağibahu) (Misbâhu'l-Münîr'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiili رَغَبَ (rağabe) (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), mastarları رَغْبَةٌ (rağbetün) (Sihâh'a göre, el-Muğrib'e göre, Kámoos'a göre) ve رَغَبٌ (rağabün) (Sihâh'a göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre) ve رَغْبٌ (rağbün) (el-Muğrib'e göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) ve رُغْبٌ (ruğbün) (Kámoos'a göre) ve رُغْبَى (ruğbâ) (el-Muğrib'e göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre) ve رَغْبَى (rağbâ) (Misbâhu'l-Münîr'e göre) ve رَغْبَآءُ (rağbâ'u) (el-Muğrib'e göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre), onu arzuladı veya istedi; (Sihâh'a göre, el-Muğrib'e göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) aynı zamanda فيه (fîhi) de kullanılır. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Şöyle dersiniz: مَا لِى فِيهِ رَغْبَةٌ (mâ lî fîhi rağbetün) ve رُغْبَى (ruğbâ) ve رَغْبَآءُ (rağbâ'u) [Ona karşı hiçbir arzum veya isteğim yok]. (el-Muğrib'e göre) Ve رُهْبَاكَ خَيْرٌ مِنْ رُغْبَاكَ (ruhbakâ hayrun min ruğbâkâ), yani senden korkmak, seni sevmekten daha iyidir; رهباك (ruhbakâ) nesne tamamlayıcısına eklenmiş bir mastardır; ve aynı şekilde رغباك (ruğbâkâ) da öyledir: ve denildiğine göre, senden korkulduğu için sana bir şey verilmesi, arzu edildiği için verilmesinden daha iyidir: bu, رَهَبُوتٌ خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتٍ (rahabûtün hayrun min rahamûtin) atasözüne benzer bir atasözüdür. (Meydânî [Freytag bunu farklı açıklar: Arap Atasözleri c. I, s. 542'ye bakınız.]) -b3- رَغِبَ عَنْهُ (rağibe anhu) Onu arzu etmedi veya istemedi; (Sihâh'a göre, el-Muğrib'e göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) ondan kaçındı veya uzak durdu; ondan sakındı; (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya onu terk etti, bıraktı veya yüz çevirdi, (Cevherî, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) kasten. (Cevherî, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- رَغِبَ إِلَيْهِ (rağibe ileyhi), mastarları رَغَبٌ (rağabün) (Kámoos'a göre) ve رَغْبٌ (rağbün) ve رُغْبٌ (ruğbün) (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve رُغْبَى (ruğbâ) (el-Muğrib'e göre, Kámoos'a göre) ve رَغْبَى (rağbâ) (Kámoos'a göre) ve رَغْبَآءُ (rağbâ'u) (el-Muğrib'e göre, Kámoos'a göre) ve رَغْبَةٌ (rağbetün) (el-Muğrib'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve رُغْبَةٌ (ruğbetün) ve رَغَبَةٌ (rağabetün) ve رَغَبُوتٌ (rağabûtün), ve رَغَبُوتَى (rağabûtâ) ve رَغَبَانٌ (rağabânün), (Kámoos'a göre) ona dilekçe sundu, ona bir dilekçe yöneltti, ondan istedi, ona yalvardı, ondan talep etti veya ondan istedi: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya ona dua etti veya ona alçakgönüllülükle veya tevazu ile veya samimiyetle veya ciddiyetle veya enerjiyle yalvardı: veya kendini alçalttı veya tevazu gösterdi ve ona dilekçe sundu. (Kámoos'a göre, el-Muğrib'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersiniz: رَغِبَ إِلَى فُلَانٍ فِى كَذَا (rağibe ilâ fulânin fî kezâ) O, falan kişiye filan şey için dilekçe sundu, ona yalvardı veya ondan istedi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve إِلَى ٱللّٰهِ أَرْغَبُ (ilâllâhi erğabu) Allah'a kendimi alçaltır veya tevazu gösterir ve dilekçe sunarım; eş anlamlısı أَضْرَعُ (edra'u): ve إِلَيْهِ أَرْفَعُ رَغْبَتِى (ileyhi erfa'u rağbetî) [Ona alçakgönüllü dileğimi yükseltirim]. (el-Muğrib'e göre) Ve الرُّهْبَى مِنَ ٱللّٰهِ وَالرُّغْبَى إِلَيْهِ (er-ruhba minallâhi ve'r-ruğbâ ileyhi) [Korku Allah'tan olmalı; (bir yaratıktan değil;) ve dilekçe vb. O'na olmalı]. (Leys'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, رهب maddesinde) Ayrıca رَغِيبَةٌ (rağîbetün) kelimesinin geçtiği bir ayette başka bir örneğe bakınız. -b5- رَغِبَ بِنَفْسِهِ عَنْهُ (rağibe binefsihi anhu) [kelimenin tam anlamıyla: Kendini ondan arzu etmez hale getirdi veya ondan kaçınır veya sakınır veya onu terk eder hale getirdi; ب (bi) harfi ذَهَبَ بِهِ (zehebe bihi) vb. ifadelerdekiyle aynı etkiye sahiptir; ve dolayısıyla,] kendini ondan veya ondan üstün veya yüce gördü. (Kámoos'a göre) Ve رَغِبْتُ بِفُلَانٍ عَنْ هٰذَا (rağibtu bifülânin an hâzâ) Falan kişiyi bundan kaçınmaya, sakınmaya veya terk etmeye zorladım, bunu onun için beğenmeyerek. (Mecma'u'l-Bahreyn'e göre) -A2- رَغُبَ (rağube) (mecazi anlamda) O (herhangi bir şey) geniş veya engin oldu. (Tâcu'l-Arûs'a göre [Ayrıca 6. maddeye bakınız.]) Şöyle dersiniz: رَغُبَ الوَادِى (rağube'l-vâdî), muzari fiili رَغُبَ (rağube), mastarları رُغْبٌ (ruğbün) ve رُغُبٌ (ruğubün) (Kámoos'a göre) ve رَغَابَةٌ (rağâbetün), (Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecazi anlamda) Vadi büyük ve genişti, çok su alıyordu veya kabul ediyordu. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve رَغُبَتِ الأَرْضُ (rağubeti'l-ardu), mastarı رُغْبٌ (ruğbün) [&c.], (mecazi anlamda) Toprak yumuşaktı (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve genişti, düz veya kumlu toprağa sahipti: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) çok su alıyordu; (Tâcu'l-Arûs'a göre) çok yağmur olmadıkça akmayacak bir durumdaydı. (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- Ve [bundan dolayı,] رَغُبَ (rağube), mastarları رُغْبٌ (ruğbün) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve رُغُبٌ (ruğubün), (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecazi anlamda) Obur, çok yiyen biri oldu; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) çok açgözlü veya obur oldu; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) dünya mallarına karşı şiddetle, aşırı derecede veya kınanacak şekilde arzuluydu ve kendini bu konuda büyük veya bol gösteren biriydi: veya bazılarına göre, umutlarında büyük ve çok arzu eden biriydi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) T'ye göre, رُغْبُ البَطْنِ (ruğbu'l-batn) (mecazi anlamda) Oburluk anlamına gelir: ve tek başına رُغْبٌ (ruğbün), bir hadiste geçtiği şekliyle, karnın genişliği ve oburluk anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve رَغُبَ رَأْيُهُ (rağube ra'yuhu), mastarı رُغْبٌ (ruğbün), (mecazi anlamda) Cömert veya eli açık ve görüş veya yargısında geniş oldu. (el-Muğrib'e göre)