Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamdhEn
KÖK ANLAMI
ذعن (dhEn) kökü, birine itaat etmekte çabuk ve istekli olmak, boyun eğmek ve alçakgönüllü olmak anlamlarına gelir. Hakkı teslim etmek ve itiraf etmek manası da taşır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
ذَعَنَ fiilinin dördüncü babı olan اِذْعَانٌ (iz'ân) mastarıyla kullanılan اَذْعَنَ لَهُ fiili (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Kâmûs'a göre ve diğer kaynaklara göre), birine veya bir şeye itaat etmede hızlı olmak anlamına gelir (Kâmûs'a göre). Ebû İshâk'a göre, Arapların dilinde bu fiilin asıl (birincil) anlamı budur (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca, birine karşı alçakgönüllü, mütevazı ve zelil olmak (Sihâh'a göre, Kâmûs'a göre) ve birine karşı uysal, itaatkâr veya yönetilebilir olmak (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Kâmûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve kolay olmak (Kâmûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), isyan etmemek (Misbâh'a göre) anlamlarına da gelir. Aynı zamanda ذَعَنَ fiili de (Kâmûs'a göre) muzari fiili ذَعَنَ ve mastarı ذَعَنٌ ile aynı anlamı taşır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle dersiniz: اَذْعَنَ لِى بِحَقِّى (Ez'ane lî bi-hakkî) yani 'Benden talep ettiğim hakkım konusunda bana itaat etti ve onu vermekte acele etti.' veya 'Hakkımı bana isteyerek, zorla değil, ikrar etti veya itiraf etti.' Bu ifade aynı zamanda أَمْعَنَ (em'ane) fiiliyle de kullanılır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bazıları إِذْعَانٌ (iz'ân) kelimesini 'algılamak' ve 'anlamak' anlamında kullanmışlardır. Ancak bunun Arap dilinde bir dayanağı yoktur. Bazı şeyhlerin bunu mecazi bir anlam olarak göstermeye çalışmaları da pek olası değildir (Mecma'u'l-Bahreyn'e göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.