kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. ذَرَتْهُ الرِّيحُ ذَ (T, S, M, Msb, K) muzari fiil تَذْرُوهُ (S, M, Msb), mastar ذَرْوٌ (S, M, Msb, K); ve muzari fiil تَذْرِيهِ (S, M), mastar ذَرْىٌ (S); ve ذَرَتْهُ; ve ذَرَّتْهُ (M, K); sonuncusu İbn-i A'râbî'nin yetkisine dayanır, ancak Tâcu'l-Arûs'a göre bu anlamda Ebû Heysem tarafından kabul edilmez (TA); Rüzgar onu kaldırdı (T, S), veya uçurdu (Ebû Heysem, T, S, M, K) ve alıp götürdü (S, M, Msb, K); ve dağıttı (Msb); yani bir şeyi (Msb, K), veya tozu (T, S, M) vb. (S, M). İbn-i A'râbî'ye göre, ذَرَتِ الرِّيحُ ve ذَرَّتِ الرِّيحُ [eksiltili olarak] denir, yani ذَرَتِ التُّرَابَ [yani rüzgar tozu kaldırdı, veya uçurdu, vb.] (T). -b2. [Bundan dolayı,] ذَرَا الرِّوَايَةَ ذَرْوَ الرِّيحِ الهَشِيمَ (mecaz) Rivayeti kesintisiz ve hızla sürdürdü [tıpkı rüzgarın parçalanmış kuru otları alıp götürmesi gibi]. (TA). -b3. Yine bundan dolayı, ذَرَا النَّاسُ الحِنْطَةَ [İnsanlar buğdayı savurdular]. (S). Şöyle dersin: ذَرَوْتُ الحِنْطَةَ (İbn-i A'râbî, T, M, K), muzari fiil أَذْرُوهَا, mastar ذَرْوٌ (İbn-i A'râbî, T); ve ذَرَّيْتُهَا (M); Buğdayı savurdum (M, K); veya الطَّعَامَ, mastar تَذْرِيَةٌ (Msb); ve ذَرَيْتُهُ ve ذَرَوْتُهُ (T); Buğdayı samandan temizledim (Msb). Ve ذَرَوْتُهُ (S, M), ve ذَرَيْتُهُ, ancak birincisi daha makbuldür; ve ذَرَّيْتُهُ (M); Onu uçurdum ve uzaklaştırdım (S, M); yani bir şeyi (S), veya tahılı ve benzerini (M). الأَكْدَاسِ [tahıl yığınlarını savurmak anlamında] iyi bilinir (S). Ve bundan dolayı (S), ذَرَّيْتُ تُرَابَ المَعْدِنِ Maden tozunun altınını aradım [eleme veya savurma yoluyla] (S, K); ve ذَرَيْتُ aynı anlama gelir (T ve S, درى maddesinde. [Bu maddenin ilk paragrafında zikredilen bir ayete bakınız: ve aynı maddenin 2. anlamına da bakınız]). -b4. ذَرَيْتُ الشَّىْءَ (T), veya ذَرَّيْتُ الشَّىْءَ (S, TA), Ebû Heysem'e göre (TA), Bir şeyi tohum ekmek için tahıl atar gibi attım [veya saçtım] (T, S, TA). Ve ذَرَا الأَرْضَ Toprağı ekti, tohumu saçarak; ذَرَأَ الارض de aynı anlama gelir; ancak birincisinin daha fasih olduğu söylenir (MF ve TA, ذرأ maddesinde). -b5. Ve ذَرَاهُمْ, mastar ذَرْوٌ, ذَرَأَهُمْ'ün lehçe varyantıdır, yani O [Allah] onları yarattı (M). -b6. ذَرَا الشَّىْءَ Bir şeyi ayırmadan kırdı (K, TA). Ve ذَرَوْتُ نَابَهُ Onun köpek dişini kırdım (M, TA). -b7. ذَرَاهُ بِالرُّمْحِ Onu mızrakla yerinden oynattı veya kökünden söktü (Kr, M). -A2. ذَرَا, geçişsiz fiil, O (bir şey, K, veya toz vb., M) uçtu ve uzaklaştı, veya [rüzgar tarafından] alıp götürüldü (M, K). -b2. O (bir ceylan, K, veya bazılarına göre herhangi bir hayvan, TA) koşmasında hızlandı (K, TA). Şöyle dersin: مَرَّ يَذْرُو, mastar ذَرْوٌ, O (bir adam, S) hızla geçti veya gitti (S, M); bazılarına göre özellikle bir ceylan için söylenir (M). Ve ذَرَا إِلَى فُلَانٍ Kalktı ve falancaya yöneldi (TA). -b3. O (bir şey) düştü (S, K). -b4. ذَرَا نَابَهُ, mastar ذَرْوٌ, Onun köpek dişi kırıldı; veya bazılarına göre düştü (M). Ve ذَرَا فُوهُ (K), mastar ذَرْوٌ (TA), Dişleri ağzından düştü (K, TA); ذَرَى ve ذَرَأَ de aynı anlama gelir; ancak sonuncusunun zayıf bir rivayet olduğu veya yanlış telaffuz olduğu söylenir (MF ve TA, ذرأ maddesinde).