Kök Analizi
خنق

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamkhnq
KÖK ANLAMI
مُخَنَّقٌ kelimesi, boğazın sıkıldığı veya boğulduğu yeri ifade eder. Mecazi olarak, birini sıkıntıya sokmak veya zor durumda bırakmak anlamında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
مُخَنَّقٌ kelimesi için مَخْنُوقٌ maddesine bakınız. Bundan dolayı, mecazi anlamda, غُلَامٌ مُخَنَّقُ الخَصْرِ ifadesi, beli ince bir çocuğu tanımlar (Kâmûs'a göre). Ayrıca, مُخَنَّقٌ kelimesi, boynun, خِنَاق (boğmak için kullanılan ip veya benzeri şey) adı verilen ipin takıldığı kısmını, yani boğazı ifade eder (Sıhâh'a ve Kâmûs'a göre; Tâcu'l-Arûs'a göre boğaz anlamına gelir; el-Kâmûs'un CK baskısında ve benim el yazması nüshamda da böyledir). Aynı şekilde, مُخَنَّقٌ kelimesiyle eş anlamlı olarak مُخَنَّقٌ (Sıhâh'a göre) ve مُخَنَّقٌ (Kâmûs'a göre) ve مُخَنَّقٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre; ve Tâcu'l-Arûs'a göre el-Kâmûs'ta da böyledir) kelimeleri de kullanılır. Şöyle dersiniz: أَخَذْتُ بِمُخَنَّقِهِ (Boğazını tuttum) (Sıhâh'a göre). Ve أَخَذَهُ بِمُخَنَّقِهِ (Kâmûs'a göre Tâcu'l-Arûs'ta böyle geçer, ancak CK baskısında ve benim el yazması Kâmûs nüshamda أَخَذَهُ بِمُخَنَّقِهِ şeklindedir) ve أَخَذَهُ بِمُخَنَّقِهِ ve أَخَذَهُ بِمُخَنَّقِهِ ifadeleri, (Onu boğazından yakaladı veya tuttu) anlamına gelir (Kâmûs'a göre). Ve أَخَذَ بِمُخَنَّقِهِ (Esâsu'l-Belâga'da 'zrd' maddesinde) ve أَخَذَ بِمُخَنَّقِهِ (Sıhâh'a göre) ifadeleri, aslında (Boğazını sıktı veya boğdu) anlamına gelir; mecazi olarak ise (Onu sıkıntıya soktu) demektir; aynı şekilde أَخَذَ بِمُزَرَّدِهِ ifadesi de kullanılır (Esâsu'l-Belâga'da 'zrd' maddesinde). Ve أَخَذَ مِنْهُ بِالمُخَنَّقِ ifadesi, mecazi olarak (Onu zorladı ve sıkıntıya soktu) anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve بَلَغَ مِنْهُ المُخَنَّقَ (Boğazına kadar geldi) ifadesi, varsayılan mecazi anlamda (Onu sıkıntıya soktu veya bunalttı) demektir (Sıhâh'a göre). بَلَغَ الأَمْرُ المُخَنَّقَ ifadesi, بَلَغَ المُذَمَّرَ ile aynı anlama gelir (Esâsu'l-Belâga'da 'zmr' maddesinde), bu da varsayılan mecazi anlamda (Mesele veya durum, bunaltıcı bir noktaya ulaştı) demektir (Kâmûs'ta 'zmr' maddesinde).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
1 / 1 ayet
5:3
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
وَٱلْمُنْخَنِقَةُ — ve boğulmuş
Leş, kan, domuz eti, Allah'tan başkası adına kesilenler, -canları çıkmadan önce kesmemişseniz, boğulmuş, bir yerine vurularak öldürülmüş, düşüp yuvarlanmış, başka bir hayvan tarafından süsülmüş, yırtıcı hayvan tarafından yenmiş olanları- dikili taşlar üzerine boğazlananlar ile fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı; bunlar fasıklıktır. Bugün, inkar edenler sizi dininizden etmekten umutlarını kesmişlerdir, onlardan korkmayın, Benden korkun. Bugün, size dininizi bütünledim, üzerinize olan nimetimi tamamladım, din olarak sizin için İslam'ı beğendim. Açlıktan darda kalan, günaha kaymaksızın yiyebilir. Doğrusu Allah Bağışlayan'dır, merhametli olandır
Ma'idah Suresi · Medeni