Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (4) — Kur'an'da kullanılmıyor
Üzerinden geçmek, aşmakhakiki
Birinin, bir şeyin veya bir yerin üzerinden adımlayarak geçmek; onu aşıp ötesine gitmek.
Lane's Lexicon:“Birinin veya bir şeyin üzerinden adımladım veya yürüdüm”
Boyunlar üzerinden ilerlemekhakiki
Oturmuş insanların boyunlarının üzerinden adım atarak geçmek; mecliste öne doğru ilerlemek.
Lane's Lexicon:“İnsanların boyunlarının üzerinden adımladım, yürüdüm, geçip ötesine gittim veya geçip ötesine ulaştım”
Sınırı aşmakmecazi
Kendisi için belirlenen bir sınırı aşmak veya çiğnemek.
Lane's Lexicon:“Onu aştım veya çiğnedim”
Aşıp isabet etmemekmecazi
Bir şeyin birini aşıp geçmesi: kötülüğün ona isabet etmemesi veya gözün onu gözden kaçırması.
Lane's Lexicon:“Hoşlanılmayan veya nefret edilen şey, veya kötülük, onun üzerinden geçti; ona isabet etmedi”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
تَخَطَّيْتُهُ (tehattaytuhu): Birinin veya bir şeyin üzerinden adımladım veya yürüdüm (Mısbah'a göre); veya birinin veya bir şeyin üzerinden geçip ötesine gittim (Sihâh'a göre); veya تَخَطَّى النَّاسَ (tehattâ en-nâse) "İnsanların üzerinden geçti (onları aştı)" ve onların ötesine geçti (Kámoos'a göre). تَخَطَّيْتُ رِقَابَ النَّاسِ (tehattaytü rikâbe en-nâsi) "İnsanların boyunlarının üzerinden adımladım, yürüdüm, geçip ötesine gittim veya geçip ötesine ulaştım" denir (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Cuma günüyle ilgili bir hadiste şöyle denilmiştir (Tâcu'l-Arûs'ta انى maddesinde gösterildiği üzere, Cuma namazına geç kalan bir kişi hakkında): رَأَى رَجُلًا يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ (raâ racülen yetehattâ rikâbe en-nâsi) "Saflarda yerini almış insanların boyunlarının üzerinden adım adım geçen bir adam gördü" (Tâcu'l-Arûs'a göre. Ayrıca Harîrî, sayfa 83'e bakınız). Ayrıca şöyle de denir: فُلَانٌ لَا يَتَخَطَّى عَنِ الطُّنُبِ (fulânün lâ yetehattâ ani't-tunubi) "Falan kişi çadır ipinin üzerinden veya ötesinden geçmez", yani pisliği, alçaklığı ve necisliği nedeniyle dışkısını yapmak için çadırdan uzağa gitmez (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve تَخَطَّيْتُ كَذَا (tehattaytü kezâ) (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) "Şu şeye veya yere veya kişiye geçtim" (Tâcu'l-Arûs'a göre); bu anlamda hemzeli olarak تَخَطَّأْتُ (tehattâ'tü) denmemelidir (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). [Buradan şu mecazi ifadeler türemiştir:] تَخَطَّاهُ المَكْرُوهُ (tehattâhu'l-mekrûhu) (mecazî) "Hoşlanılmayan veya nefret edilen şey, veya kötülük, onun üzerinden geçti; ona isabet etmedi" (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve تَخَطَّيْتُ إِلَيْهِ بِالمَكْرُوهِ (tehattaytü ileyhi bi'l-mekrûhi) (mecazî) "Başkalarını aşarak ona hoşlanılmayan veya nefret edilen şeyle ulaştım"; yani تَجَاوَزْتُ (tecâveztü) ile aynı anlamdadır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve تَخَطَّى عَنِّى بَصَرُكَ (tehattâ annî basaruke) (varsayılan mecazî) "Gözün veya görüşün beni aştı" (Ebû Turâb'a göre, Tâcu'l-Arûs'ta تيه maddesinde). -b2- [Ayrıca (varsayılan mecazî) "Onu aştım veya çiğnedim"; yani bana belirlenen bir sınırı vb. aştım.]
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.