Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
خَزَنَهُ (hazenehu) fiili, muzari fiili خَزُنَ (hazune) ve mastarı خَزَنٌ (haznun) ile (Cevherî'nin Kitâbu'l-Cîm'ine, es-Sıhâh sözlüğüne, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne ve el-Kâmûs sözlüğüne göre), bir şeyi (Cevherî'nin Kitâbu'l-Cîm'ine ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) veya malı (es-Sıhâh sözlüğüne ve el-Kâmûs sözlüğüne göre) bir خِزَانَة (hizâne) (Cevherî'nin Kitâbu'l-Cîm'ine ve es-Sıhâh sözlüğüne göre) veya bir مَخْزِن (mahzin) (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) içine koymak, istiflemek, saklamak, muhafaza etmek veya korumak anlamına gelir. Aynı zamanda خَزَّنَ (hazzene) ve اِخْتَزَنَ (ihtezene) fiilleri de aynı anlamdadır (es-Sıhâh sözlüğüne ve el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ancak Tâcu'l-Arûs'a göre, خَزَّنَ (hazzene) fiili, bir şeyi kendisi için saklamak anlamına gelir. Bu fiillerden türeyen ilk fiil (خَزَنَ) (es-Sıhâh sözlüğüne ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) ve ikinci fiil (خَزَّنَ) (es-Sıhâh sözlüğüne göre) mecazi olarak bir sırrı gizlemek anlamına da gelir (es-Sıhâh sözlüğüne ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). خَزَنَ عَنْهُ عَطَآءَهُ (hazene anhu atâahu) ifadesi ise mecazi olarak birine hediyesini vermekten kaçınmak, onu esirgemek anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). خَزِنَ (hazina) fiili (Cevherî'nin Kitâbu'l-Cîm'ine, es-Sıhâh sözlüğüne, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne ve el-Kâmûs sözlüğüne göre), خَنِزَ (hanize) fiilinden harf değişimiyle türemiştir (es-Sıhâh sözlüğüne ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Muzari fiili خَزَنَ (hazene) ve mastarı خَزَنٌ (haznun) ile (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre); ayrıca خَزُنَ (hazune) fiili ve خَزَنَ (hazene) fiili (muzari fiili خَزُنَ (hazune) ve mastarları خَزْنٌ (haznun) ve خُزُونٌ (huzûnun) ile (el-Kâmûs sözlüğüne göre)) et için kullanıldığında (Cevherî'nin Kitâbu'l-Cîm'ine, es-Sıhâh sözlüğüne, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne ve el-Kâmûs sözlüğüne göre), kokusunun değişmesi (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) veya kötü kokması (es-Sıhâh sözlüğüne ve Tâcu'l-Arûs'a göre) anlamına gelir. Zemahşerî'ye göre, خَزُنَ (hazune) fiili et için kullanıldığında, saklandığı veya istiflendiği için kötü kokması anlamına gelir. Râgıb el-İsfahânî ise, etle ilgili olarak خَزْنٌ (haznun) kelimesinin saklama veya istifleme anlamına geldiğini ve bu nedenle mecazi olarak etin kötü kokması anlamında kullanıldığını belirtir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Tarafeh şöyle demiştir: ثُمَّ لَا يَخْزَنُ فِينَا لَحْمُهَا إِنَّمَا يَخْزَنُ لَحْمُ المُدَّخِرْ (Sonra onun eti aramızda kötü kokmaz; ancak saklayanın eti kötü kokar) (es-Sıhâh sözlüğüne ve Tâcu'l-Arûs'a göre).