kökünün Kur'an'daki kullanımı

خَرَصَ النَّخْلَ (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mgh'ye göre, Msb'ye göre) ve muzari fiili خَرُصَ (A'ya göre, Msb'ye göre) [ve خَرِصَ, aşağıdakilerden anlaşıldığı üzere], mastarı خَرْصٌ (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mgh'ye göre, Msb'ye göre) [ve خِرْصٌ de caizdir, (aşağıya bakınız)]: Hurma ağaçlarındaki meyve miktarını tahmin yoluyla hesapladı. (A'ya göre, Mgh'ye göre, Msb'ye göre) Veya hurma ağaçlarındaki taze olgun hurmaların kurutulduğunda ne kadar olacağını tahmin yoluyla hesapladı. (Sihâh'a göre) خَرْصٌ, miktarı tahmin yoluyla hesaplamak; (A'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) tahmin etmek; fikir yürütmek anlamına gelir. Veya emin olunmayan bir şey hakkında fikir oluşturmaktır. Şöyle dersiniz: خَرَصَ العَدَدَ, muzari fiili خَرُصَ ve خَرِصَ, mastarı خَرْصٌ ve خِرْصٌ. İbn Şümeyl'e göre ikincisi عَلِمَ fiilinin mastarı olan عِلْمٌ gibidir. Azharî'ye göre ise caizdir, çünkü basit bir isim mastar yerine konulmuştur. Sayıyı tahmin yoluyla hesapladı. Ve buradan hareketle خَرْصُ النَّخْلِ ve التَّمْرِ [hurma ağaçlarındaki meyve miktarını ve hurma miktarını tahmin yoluyla hesaplamak] denir, çünkü خَرْصٌ, miktarı bilgiyle değil, fikirle hesaplamaktır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- خَرْصٌ ayrıca fikir veya tahmin yoluyla konuşmak anlamına da gelir. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersiniz: خَرَصَ فِيهِ Onun hakkında fikir veya tahmin yoluyla konuştu. (TK'ye göre) -b3- Ve buradan hareketle, (Tâcu'l-Arûs'a göre) خَرَصَ (Sihâh'a göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre), muzari fiili خَرُصَ (Sihâh'a göre), mastarı خَرْصٌ (Sihâh'a göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre) (mecaz olarak): Yalan söyledi; yanlış konuştu; doğru olmayanı söyledi; (Sihâh'a göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre) aynı şekilde تخرّص da böyledir. (Sihâh'a göre) Şöyle de dersiniz: عَلَيْهِ ↓ تخرّص (mecaz olarak) Ona karşı yalan uydurdu. (A'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve قَالَ ذٰلِكَ (mecaz olarak) [O yalan uydurmayı söyledi]. (A'ya göre) Ve القَوْلَ (A'ya göre, Kámoos'a göre) ve تخرّص القول (A'ya göre) (mecaz olarak) Sözü uydurdu. (A'ya göre, Kámoos'a göre) -A2- خَرِصَ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili خَرَصَ (Kámoos'a göre), mastarı خَرَصٌ (Sihâh'a göre, A'ya göre): O (bir adam) aç ve üşümüştü. (Sihâh'a göre, A'ya göre) Veya soğukta açtı. (Kámoos'a göre) Üşümeden aç olmak خَرَصٌ olarak adlandırılmaz; ancak aç olmadan üşümek خَصَرٌ olarak adlandırılır. (Sihâh'a göre)