Bu kök, gözlerin kamaşması ve şaşkınlık içinde kalmak anlamlarına gelir. Bir şeyi görünce gözlerin kamaşması, doğru yolu bulamayıp şaşkına dönmek demektir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
حَارَ (hâra) fiili, ikinci tekil şahıs geçmiş zamanı حِرْتَ (hırte) ve muzari fiili يَحَارُ (yahâru) şeklindedir (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre). Bazıları يَحِيرُ (yahîru) dese de, bu bir hatadır (Mir'âtü'l-Fukahâ'ya göre). Mastarları حَيْرَةٌ (hayra) (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre), حَيَرٌ (hayar) (Sihâh'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre), حَيْرٌ (hayr) ve حَيَرَانٌ (hayarân) (Kâmûs'a göre) şeklindedir. Bir şeye baktığında gözleri kamaştı, öyle ki gözlerini ondan çevirdi (Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre). Bu, fiilin birincil anlamıdır (Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Aynı zamanda gözleri kamaşmak anlamında kullanıldığı gibi (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre) ve حَارَ بَصَرُهُ (hâra basaruhu) (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve بَصَرُهُ حَارَ (basaruhu hâra) (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kâmûs'a göre, Kamer maddesinde) şeklinde de kullanılır. Bu anlamdan türeyerek (Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre), şaşkına döndü, kafası karıştı ve doğru yolu bulamadı (Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Aynı zamanda şaşkına dönmek anlamında اِسْتَحَارَ (istahâra) (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre) ve تَحَيَّرَ (tahayyara) (Kâmûs'a göre) fiilleri de kullanılır. حَارَ (hâra) (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre) veya حَارَ فِى أَمْرِهِ (hâra fî emrihi) (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) fiili, تَحَيَّرَ فِى أَمْرِهِ (tahayyara fî emrihi) [işinde veya durumunda şaşkına döndü, kafası karıştı] ile eş anlamlıdır (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre). Ayrıca حَارَ (hâra) [geniş zaman sıfat fiili حَائِرٌ (hâirun) maddesine bakınız] ve اِسْتَحَارَ (istahâra) ve تَحَيَّرَ (tahayyara) fiilleri, yolunu şaşırdı veya kayboldu anlamında da kullanılır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Su için kullanıldığında (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre) ve اِسْتَحَارَ (istahâra) (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kâmûs'a göre) ve تَحَيَّرَ (tahayyara) (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kâmûs'a göre) fiilleri (mecazi anlamda) bir yerde toplandı (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kâmûs'a göre), durdu (Esâsu'l-Belâga'ya göre) veya etrafta döndü (Sihâh'a göre, Kâmûs'a göre), ya da bir yerden bir yere gidip geldi veya dalgalandı (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre), sanki hangi yöne akacağını bilmiyormuş gibi (Esâsu'l-Belâga'ya göre) anlamlarına gelir. Ayrıca 5. maddeye bakınız.