حوش (Hwsh) kökü, vahşi, evcilleşmemiş, medeniyetsiz anlamlarına gelir. İnsanlar için yabani, uyumsuz; develer için ise vahşi veya cinlere ait anlamında kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
حُوشِيٌّ: Vahşi; evcilleşmemiş; ehlileştirilmemiş; medeniyetsiz; alışılmadık; وَحْشِيٌّ ile eş anlamlıdır. (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) -b2- Bir insan için kullanıldığında (mecaz olarak): Vahşi; medeniyetsiz; alışılmadık; (A'ya göre) sosyal olmayan; başkalarıyla kaynaşmayan. (Sihâh'a göre, A'ya göre) -b3- Bir deveye veya başka bir hayvana uygulandığında: Vahşi. (Kámoos'a göre) [Veya] bu şekilde kullanılan sıfat mecazidir; (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve bu şekilde adlandırılanlar (Kámoos'a göre), veya الإِبِلُ الحُوشِيَّةُ [حوشيّة olarak adlandırılan develer], cinlerin veya cinlerin bazı aygır develerinin, Arapların dişi develerinden bazılarını döllemesiyle adlandırılmıştır, (İbn Kuteybe'ye göre, Sihâh'a göre, A'ya göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) iddia ettiklerine göre, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) yani Mahra dişi develerinden, (Kámoos'a göre) Benû-Mahra-İbn-Heydân'ı kastederek, (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve yavruları النَّجَائِبُ المَهْرِيَّةُ olarak adlandırılan develerdi, (Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) bunlar neredeyse hiç yorulmazlardı; ve buna benzer bir şey Ebu Heysem tarafından da söylenmiştir: (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ayrıca denilmiştir ki, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) yukarıda bahsedilen sıfatın nispet eki olduğu, (Tâcu'l-Arûs'a göre) Yebreen kumlarının ötesinde, hiçbir insanın yaşamadığı cinlerin ülkesidir: (Sihâh'a göre) veya Ru'be tarafından بِلَادُ الحُوشِ olarak adlandırılan ülkesi olan cinlerin belirli oğullarının bir adıdır: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya الوَحْش gibidir: (Mısbâh'a göre) veya إِبِلٌ حُوشِيَّةٌ cinlerin develeri anlamına gelir: veya vahşi develer; (Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı zamanda حُوشٌ da denir: (Sihâh'a göre) veya inatçı ruhları nedeniyle tam olarak eğitilmemiş veya terbiye edilmemiş develer. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- Buradan hareketle, (A'ya göre) رَجُلٌ حُوشِيٌّ الفُؤَادِ, (A'ya göre) veya حُوشِيُّ الفُؤَادِ, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) (mecaz olarak) zekası keskin veya kıvrak bir adam. (Sihâh'a göre, A'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b5- Ayrıca şöyle de dersiniz: كَلَامٌ حُوشِيٌّ (mecaz olarak) Garip, kaba, alışılmadık, olağanüstü veya yabancı bir konuşma; anlaşılması zor olan; (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) وَحْشِيٌّ ile aynıdır; (Sihâh'a göre, A'ya göre) [فَصِيحٌ'un zıttıdır:] ve benzer şekilde, لَفْظَةٌ حُوشِيَّةٌ garip, kaba, alışılmadık vb. bir kelime veya ifade; aynı zamanda لَفْظَةٌ وَحْشِيَّةٌ, ve غَرِيبَةٌ, ve شَارِدَةٌ; hepsi لَفْظَةٌ فَصِيحَةٌ'un zıttıdır. (Müzhir, 13. tür) -b6- Ve لَيْلٌ حُوشِيٌّ (mecaz olarak) Karanlık (A'ya göre, Kámoos'a göre) ve korkunç bir gece. (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre)