Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
5 geçiş5 ayet5 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamHwt
KÖK ANLAMI
Birini bir şeyden vazgeçirmeye çalışmak, kandırmak veya ikna etmeye uğraşmak anlamına gelir. Balığın suda yaptığı gibi, hile ile birini çevirmeye çalışmak da bu kökten türemiştir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
3. حاوتهُ حاوته حاوتة (Mecazi anlamda): Onu bir şeyden, örneğin ailesinden veya malından döndürmeye veya döndürmesi için ayartmaya çalıştı, çabaladı. Bu, es-Sıhâh, el-Lisan ve Esâsu'l-Belâga sözlüklerine göre رَاوَغَهُ (onu kandırdı, atlattı) kelimesinin eş anlamlısıdır. el-Kâmûs sözlüğünde رَاغَمَهُ olarak geçse de, Tâcu'l-Arûs'a göre doğru açıklama birincisidir. (Mecazi anlamda): Onu aldatmaya çalıştı, çabaladı. Esâsu'l-Belâga'ya göre şöyle denir: ظَلَّ يُحَاوِتُنِى بِخُدَعَةٍ (Mecazi anlamda): Bütün gün beni hile ile döndürmeye veya ayartmaya çalıştı, tıpkı balığın (حُوت) suda yaptığı gibi. (Varsayılan mecaz): Onunla mücadele etti veya onu püskürtmek için çekişti. (el-Kâmûs sözlüğüne göre). (Varsayılan mecaz): Ona danıştı veya onunla istişare etti. (el-Kâmûs sözlüğüne göre). (Varsayılan mecaz): Bir satış durumunda danışarak veya vaatlerde bulunarak onunla konuştu. (el-Kâmûs sözlüğüne göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.