Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (1) — Kur'an'da kullanılmıyor
hileyle caydırmaya çalışmakmecazi
Balığın suda yaptığı gibi hile ile birini bir şeyden döndürmeye çalışmak; ayartmak, kandırmak.
Lane's Lexicon:“Onu bir şeyden, örneğin ailesinden veya malından döndürmeye veya döndürmesi için ayartmaya çalıştı, çabaladı.”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
3. حاوتهُ حاوته حاوتة (Mecazi anlamda): Onu bir şeyden, örneğin ailesinden veya malından döndürmeye veya döndürmesi için ayartmaya çalıştı, çabaladı. Bu, es-Sıhâh, el-Lisan ve Esâsu'l-Belâga sözlüklerine göre رَاوَغَهُ (onu kandırdı, atlattı) kelimesinin eş anlamlısıdır. el-Kâmûs sözlüğünde رَاغَمَهُ olarak geçse de, Tâcu'l-Arûs'a göre doğru açıklama birincisidir. (Mecazi anlamda): Onu aldatmaya çalıştı, çabaladı. Esâsu'l-Belâga'ya göre şöyle denir: ظَلَّ يُحَاوِتُنِى بِخُدَعَةٍ (Mecazi anlamda): Bütün gün beni hile ile döndürmeye veya ayartmaya çalıştı, tıpkı balığın (حُوت) suda yaptığı gibi. (Varsayılan mecaz): Onunla mücadele etti veya onu püskürtmek için çekişti. (el-Kâmûs sözlüğüne göre). (Varsayılan mecaz): Ona danıştı veya onunla istişare etti. (el-Kâmûs sözlüğüne göre). (Varsayılan mecaz): Bir satış durumunda danışarak veya vaatlerde bulunarak onunla konuştu. (el-Kâmûs sözlüğüne göre).
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.