Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
kuyuyu kara çamurdan temizlemehakiki
Kuyuyu dibindeki siyah, kötü kokulu çamurdan temizlemek, arındırmak.
Lane's Lexicon:“kuyuyu siyah, kötü kokulu çamurundan temizledi”
suyun kara çamurla bulanıklaşmasıhakiki
Suyun siyah, kötü kokulu çamurla karışıp bulanıklaşması ve kokusunun değişmesi.
Lane's Lexicon:“su, siyah, kötü kokulu çamurla karıştı ve bu yüzden bulanıklaştı”
öfkelenme, kızmamecazi
Birine karşı öfkelenmek, kızmak; aynı anlamda hamiye (حَمِىَ) fiili de kullanılır.
Lane's Lexicon:“ona kızdı”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. حَمَأَ البِئْرَ (el-bi're hame'e) fiili, (es-Sıhâh sözlüğüne göre ve el-Kâmûs sözlüğüne göre) muzari fiili حَمَاَ (yahme'u) ve mastarı حَمْءٌ (ham'un) olarak gelir. Bu fiil, 'kuyuyu siyah, kötü kokulu çamurundan temizledi' anlamına gelir. (es-Sıhâh sözlüğüne göre ve el-Kâmûs sözlüğüne göre). Tâcu'l-Arûs'a göre (en kapsamlı kaynak), bu anlam البئر (el-bi'r) kelimesine atfedilirken, aşağıda حمأ (hame'e) fiiline atfedilen anlam ise حمأ (hame'e) fiiline verilmiştir. Ancak As (dilbilimci) der ki, bu kullanımın yetkili kaynaklarda bulunmadığını belirtir. (Tâcu'l-Arûs'a göre). 2. حَمِئَ (hami'e) fiili, muzari fiili حَمَاَ (yahme'u) ve mastarları حَمْءٌ (ham'un) ve حَمَأٌ (hame'un) olarak gelir. Bu fiil, 'su, siyah, kötü kokulu çamurla karıştı ve bu yüzden bulanıklaştı' (el-Kâmûs sözlüğüne göre ve Tâcu'l-Arûs'a göre) ve 'kokusu değişti' (Tâcu'l-Arûs'a göre) anlamına gelir. Ayrıca, حَمِئَتِ البِئْرُ (hamieti'l-bi'ru) ifadesi, mastarı حَمَأٌ (hame'un) ile 'kuyuda bol miktarda siyah [kötü kokulu] çamur vardı' anlamına gelir. (es-Sıhâh sözlüğüne göre ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Benzer bir durum bir pınar için de söylenir. (Tâcu'l-Arûs'a göre). 3. حَمِئَ عَلَيْهِ (hami'e aleyhi) ifadesi, 'ona kızdı' anlamına gelir. (El-Umevî'ye göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre ve el-Kâmûs sözlüğüne göre). Aynı anlamda حَمِىَ (hamiye) fiili de kullanılır. (El-Lihyânî'ye göre ve Tâcu'l-Arûs'a göre).
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.