Bu kök, içi boş, oyuk veya geniş anlamlarına gelir. Bir şeyin iç kısmının boşluğunu veya genişliğini ifade eder. Örneğin, içi boş inci veya geniş kova için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
أَجْوَفُ: İçinde bir جَوْف (boşluk) bulunan; (Tâcu'l-Arûs'a göre;) yani, içi boş veya oyuk; (Kâmûsu'l-A'lâm'a göre, PS'ye göre;) içinde bir تَجْوِيف (oyukluk, yani bir boşluk) bulunan, (Sihâh'a göre,) ve aynı şekilde مُجَوَّفُ da; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre: [ancak ikincisi daha doğru bir şekilde oyulmuş veya içi oyulmuş olarak çevrilir:]) boş, sahipsiz veya hükümsüz: (Mısbâh'a göre:) geniş, ferah veya bol; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre;) aynı şekilde جَائِفُ da, (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) ve جُوفُ da, damme ile, (Kámoos'a göre,) bu şekilde doğru yazılmıştır, asıl biçiminden değiştirilmiş bir nisbet ismi olup سُهْلِىٌّ ve دُهْرِىٌّ gibidir, (Saghânî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) ancak جَوْف (karın vb.) kısmında geniş anlamına gelir, C [Sihâh'ta] tarafından fetha ile جَائِفُ olarak yazılmıştır: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) جَوْف'u büyük olan; (Tâcu'l-Arûs'a göre;) aynı şekilde جَائِفُ da; (Ebû Ubeyd'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre;) her ikisi de bir erkek için kullanılır: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) [dişili جَوْفَآءُ:] çoğulu جُوفٌ. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) لُؤْلُؤٌ أَجْوَفُ ve لُؤْلُؤٌ مُجَوَّفُ dersiniz, [İçi boş ve oyulmuş inciler; veya] her ikisi de aynı anlama gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve قَنَاةٌ جَوْفَآءُ içi boş bir kamış veya saz: (Kámoos'a göre:) ve benzer şekilde, شَجَرَةٌ [bir ağaç]; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre;) جَوْف'u olan. (Sihâh'a göre.) Ve دَلْوٌ جَوْفَآءُ geniş veya bol bir kova: (Kámoos'a göre:) ve دِلَآءٌ جَوفٌ geniş veya bol kovalar: (Sihâh'a göre:) ve قِدْرٌ جَوْفَآءُ geniş, hacimli bir tencere. (Hamâse, sayfa 719.) Ve الأَجْوَفُ جَوْف'u (karnı vb.) büyük olan aslan. (Kámoos'a göre.) Ve الأَجْوَفَانِ karın ve فَرْج (kadın cinsel organı); (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre;) genişliklerinden dolayı. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ayrıca جَوْفٌ'a bakınız. Buradan şu hadis gelir: إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الأَجْوَفَانِ [Şüphesiz sizin için en çok korktuğum şey karın ve fercdir]. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b2- (mecazî olarak:) Korkak bir adam; aynı şekilde جَائِفُ ve جَوِيفُ da; sonuncusu Kámoos'ta kalbi olmayan anlamına gelir: [birincisinin] çoğulu جُوفٌ. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b3- جَوْف'u (karnı) yanların bittiği yere kadar beyaz olan at, geri kalanının rengi ne olursa olsun; (Ebû Ubeyd'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre;) aynı şekilde جَائِفُ da. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) [Ayrıca مُجَوَّفٌ'a bakınız.] -b4- Sarf ilminin terim dilinde, (varsayılan mecazî olarak:) [İçi boş kelime; yani] orta kök harfi illetli olan bir kelime; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre;) قَالَ ve بَاعَ gibi. (Tâcu'l-Arûs'a göre.)