جنف (jenef) kelimesi, bir şeyden sapmak, haktan ayrılmak veya adaletsiz davranmak anlamına gelir. Özellikle vasiyet gibi konularda doğru yoldan sapmayı ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
جَنَفٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve جُنُوفٌ (Kámoos'a göre), birincisi جَنِفَ fiilinin mastarı, ikincisi ise جَنَفَ fiilinin mastarıdır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Konuşmada ve tüm işlerde eğilme veya sapma eylemi (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); ve doğru yoldan sapma, yanlış, haksız, zararlı veya zalimce davranma (Tâcu'l-Arûs'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); tıpkı bazılarınca sadece bir yargıcın eylemi olduğu yanlış bir şekilde iddia edilen حَيْفٌ gibi (Tâcu'l-Arûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle dersiniz: جَنِفَ (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre), muzari fiili جَنَفَ, mastarı جَنَفٌ'dur (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre); [ve görünüşe göre جَنَفَ, muzari fiili جَنِفَ, mastarı جُنُوفٌ'dur;] ve (Tâcu'l-Arûs'a göre, Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); o [konuşmada ve herhangi bir işte] eğildi veya saptı (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); ve o doğru yoldan saptı; yanlış, haksız, zararlı veya zalimce davrandı (Tâcu'l-Arûs'a göre, Mısbâh'a göre, Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); عَلَيْهِ ona karşı (Mısbâh'a göre). Buradan hareketle, Kur'an'da [2:182] şöyle geçer: فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), yani [Ve kim bir vasiyet edenden (veya Kámoos'ta خوف maddesinde belirtildiği gibi, bilirse) bir eğilimden [yanlış bir yola] veya bir sapmadan [doğru yoldan] korkarsa]: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya açık bir eğilim veya sapma (Er-Râğıb'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle dersiniz: جَنِفَ فِى وَصِيَّتِهِ, muzari fiili جَنَفَ; [Vasiyetinde eğildi, vb.]; ve aynı şekilde (Kámoos'a göre). Ve doğru olandan saptı anlamına gelir (Kámoos'a göre). Ve فِى حُكْمِهِ [Hükmünde doğru yoldan saptı veya yanlış veya haksız davrandı] (Tâcu'l-Arûs'a göre). Veya özellikle bir vasiyet durumuna ilişkindir: ve جَنِفَ mutlak olarak doğru olandan saptı anlamına gelir (Kámoos'a göre). Ve şöyle dersiniz: جَنِفَ عَنْ طَرِيقِهِ, muzari fiili جَنَفَ; ve جَنَفَ, muzari fiili جَنِفَ; mastarı جَنَفٌ (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), ki bu ilk fiilin mastarıdır (Tâcu'l-Arûs'a göre), ve جُنُوفٌ (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), ki bu ikinci fiilin mastarıdır; yolundan saptı, ondan ayrıldı (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- Veya [görünüşe göre "ve" yerine bir hata] جَنَفٌ, göğsün iki yanından birinde (الزَّوْرِ) çöküntü (دُخُولٌ ve اِنْهِضَامٌ) anlamına gelir, diğer tarafın düzgün olmasıyla birlikte (Kámoos'a göre): fiil جَنِفَ'dir: ve ism-i faili ve'dir, ikincisinin dişili جَنْفَآءُ'dur (Tâcu'l-Arûs'a göre).