Kök Analizi
جمل

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

11 geçiş11 ayet9 Mekki · 2 Medeni5 türev/anlamjml
KÖK ANLAMI
Cemel, erkek deve anlamına gelir. Genellikle deve türünü ifade etmek için kullanılır. Ayrıca denizde yaşayan büyük bir balık türünü ve mecazi olarak hurma ağaçlarını da ifade edebilir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
جَمَلٌ (Sihâh'a göre, Mgh, Msb, K, &c.) ve جَمْلٌ (K), ki ikincisi o kadar nadirdir ki bazıları tarafından sadece şiirde, zaruret hallerinde kullanıldığı söylenir (MF), ancak bu doğru bir lehçe varyantıdır (Tâcu'l-Arûs'a göre), anlamı iyi bilinen bir kelimedir (K); yani [Bir erkek deve; ancak genellikle deveye genel bir terim olarak uygulanır; tıpkı جَامِلٌ'un erkek ve dişilere uygulanması gibi; ancak doğru bir şekilde,] إِبِل'in erkeğidir (Tâcu'l-Arûs'a göre); نَاقَة'nın eşidir (Ferâ, Sihâh'a göre, Mgh); develer arasında, bizdeki رَجُلٌ'a karşılık gelir (Şeyh, Msb); نَاقَةٌ مَرْأَةٌ'ya, بَكْرٌ غُلَامٌ'a ve بَكْرَةٌ جَارِيَةٌ'ya karşılık gelir (Şeyh, Tâcu'l-Arûs'a göre); [genel olarak] özellikle erkeğe uygulanır (Msb); istisnai olarak dişiye, tıpkı شَرِبْتُ لَبَنَ جَمَلِى (K) sözünde olduğu gibi, yani dişi devemden süt içtim; ancak İbn Seyyide bunun doğruluğundan şüphe duyar (Tâcu'l-Arûs'a göre): [bizdeki رَجُلٌ'a karşılık geldiği gibi, yetişkin bir erkek deveyi ifade eder:] veya رَبَاعٍ [yani yedinci yılında olan] olarak adlandırılanı ifade eder (Sihâh'a göre, İbn Seyyide, K); veya جَذَعٌ [yani beşinci yılında olan] olarak adlandırılanı ifade eder (İbn Seyyide, K); veya بَازِلٌ [yani dokuzuncu yılında olan] olarak adlandırılanı ifade eder (İbn Seyyide, Mgh, Msb, K); veya ثَنِىٌّ [yani altıncı yılında olan] olarak adlandırılanı ifade eder (İbn Seyyide, K); veya Zemahşerî'ye göre, çiftleşmiş olanı (Tâcu'l-Arûs'a göre): [ayrıca بَعِيرٌ, بَكْرٌ ve قَعُودٌ'a bakınız:] çoğulu [azlık çoğulu] أَجْمَالٌ (Sihâh'a göre, Mgh, Msb, K), ki bu جَمْلٌ'un çoğulu olabilir (Tâcu'l-Arûs'a göre), ve أَجْمُلٌ (Msb) ve [çokluk çoğulu] جِمَالٌ (Sihâh'a göre, Mgh, Msb, K) ve جُمْلٌ (K) ve جِمَالَةٌ (Mgh, Msb, K) ve [yarı çoğul isim] جُمَالَةٌ ve جَمَالَةٌ ve جَامِلٌ (K), ki sonuncusu bazıları tarafından reddedilir, aşağıda görüleceği üzere (Tâcu'l-Arûs'a göre), ve [çoğulun çoğulu] جِمَالَاتٌ (Sihâh'a göre, Msb, K), ki bu جِمَالٌ'un çoğuludur (Msb, Tâcu'l-Arûs'a göre), veya جِمَالَةٌ'nın çoğulu olabilir (Tâcu'l-Arûs'a göre), ve جُمَالَاتٌ [ayrıca جُمَّلٌ maddesine bakınız] ve جَمَالَاتٌ (K) ve جَمَائِلُ (Sihâh'a göre, K), جِمَالَةٌ ve جِمَال'ın çoğuludur (Ham. s. 527), ve أَجَامِلُ (K). Develer erkek olduğunda, aralarında dişi bulunmadığında, şöyle denir: هٰذِهِ جِمَالَةُ بَنِى فُلَانٍ [Bunlar falan oğullarının erkek develeridir]. (İshak el-Kâsımî, Sihâh'a göre. [Ayrıca جُمَالَةٌ'ya bakınız.]) Ve ayrıca جِمَالَانِ dediler [iki deve sürüsü anlamına gelir, böylece جِمَالٌ çoğulundan ikil yapılmıştır], tıpkı لِقَاحَانِ dedikleri gibi. (İbn Seyyide, Tâcu'l-Arûs'a göre خَيْلٌ maddesinde.) Bir atasözünde şöyle denir: مَاٱسْتَتَرَ مَنْ قَادَ الجَمَلَ [Erkek deveyi çeken gizlenmez]. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve başka bir atasözünde: اِتَّخَذَ اللَّيْلَ جَمَلًا (mecazî olarak varsayılmıştır) Bütün gece yolculuk yaptı. (K, Tâcu'l-Arûs'a göre. [Ayrıca Freytag'ın Arap Atasözleri c. 1, s. 230'a bakınız.]) -b2- الجَمَلُ ayrıca (İbn A'râbî, K) denizden bir balık (İbn A'râbî, Tâcu'l-Arûs'a göre), otuz arşın uzunluğunda: (K:) veya bazılarına göre, جَمَلُ البَحْرِ çok büyük bir balığın adıdır, aynı zamanda بَال olarak da adlandırılır, [yani balina,] otuz arşın uzunluğunda: bazılarına göre, bu (Tâcu'l-Arûs'a göre), veya جَمَلُ المَآءِ (Mgh), كَوْسَج ve كُبَع (Mgh, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve لُخْم olarak adlandırılan şeydir, [yani kılıç balığı,] hiçbir şeyin yanından kesmeden geçmez. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) [Günümüzde, جَمَلُ البَحْرِ pelikanın bir adıdır.] -b3- عَيْنُ الجَمَلِ, Mısır lehçesinde, الشَّاه بَلُّوط [Kestane] ile aynıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b4- جَمَلٌ ayrıca (mecazî olarak varsayılmıştır) Bir kadının kocası anlamına gelir. (Lisanü'l-Arab, اخذ ve قيد maddelerinde. Bu maddelerin her birinde 2'ye bakınız.) -b5- Ayrıca (mecazî) Hurma ağaçları; (K;) uzunlukları, büyüklükleri ve ürünleri bakımından erkek deveye benzetildiği için: K'nin bazı kopyalarında, النَّخْلُ yerine yanlışlıkla النَّحْلُ yazılmıştır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b6- Ayrıca جُمَّلٌ'a bakınız.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
11 / 11 ayet
7:40
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ
ٱلْجَمَلُ — deve
Doğrusu ayetlerimizi yalan sayıp, onlara karşı büyüklük taslayanlara, göğün kapıları açılmaz; deve iğnenin deliğinden geçmedikçe cennete de giremezler. Suçluları böyle cezalandırırız
A'raf Suresi · Mekki
12:18
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
جَمِيلٌ — güzelce
Üzerine başka bir kan bulaşmış olarak Yusuf'un gömleğini de getirmişlerdi. Babaları: "Sizi nefsiniz bir iş yapmaya sürükledi; artık bana güzelce sabır gerekir. Anlattıklarınıza ancak Allah'tan yardım istenir" dedi
Yusuf Suresi · Mekki
12:83
قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٌۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَنِي بِهِمۡ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
جَمِيلٌ — güzelce
(Dönüp babalarına geldiler ve kardeşlerinin sözünü söylediler. Ya'kub): "Herhalde, dedi, nefisleriniz size bir işi süs(leyerek sizi ona sürük)ledi. Artık (bana) güzelce sabretmek gerek. Belki de Allah, onların hepsini bana getirir. Çünkü O, bilendir, herşeyi hikmetle (yerli yerince) yapandır.
Yusuf Suresi · Mekki
15:85
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
ٱلْجَمِيلَ — güzel
Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları gereğince yarattık. Kıyamet günü şüphesiz gelecektir. O halde yumuşak ve iyi davran
Hijr Suresi · Mekki
16:6
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ
جَمَالٌ — bir güzellik
Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız
Nahl Suresi · Mekki
25:32
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا
جُمْلَةً — toptan
İnkar edenler: "Kuran ona bir defada indirilmeliydi" derler. Oysa Biz onu böylece senin kalbine yerleştirmek için azar azar indirir ve onu ağır ağır okuruz
Furqan Suresi · Mekki
33:28
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
جَمِيلًا — güzel
Ey Peygamber! Eşlerine şöyle söyle: "Eğer dünya hayatını ve süslerini istiyorsanız gelin size bağışta bulunayım ve güzellikle salıvereyim
Ahzab Suresi · Medeni
33:49
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
جَمِيلًا — güzel
Ey inananlar! Mümin kadınlarla nikahlanıp, onları, temasta bulunmadan boşadığınızda, artık onlar için size iddet saymaya lüzum yoktur. Kendilerine bağışta bulunarak onları güzellikle serbest bırakın
Ahzab Suresi · Medeni
70:5
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
جَمِيلًا — güzel
Güzel güzel sabret
Ma'arij Suresi · Mekki
73:10
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا
جَمِيلًا — güzel
Onların söylediklerine sabret, yanlarından güzellikle ayrıl
Muzzammil Suresi · Mekki
77:33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
جِمَٰلَتٌ — bir halattır
(Saçtığı) kıvılcım, sanki sarı bir halattır.
Mursalat Suresi · Mekki