Bu kök, bir şeyi delmek, delik açmak anlamına gelir. İnci delmek veya kulağı delmek gibi somut kullanımları vardır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. ثَقَبَ fiili, muzari fiili ثَقُبَ, mastarı ثَقْبٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre ve diğer kaynaklara göre), bir şeyi (Cevherî'ye göre, Sihâh'a göre, A'ya göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) bir مِثْقَب (delgi aleti) ile delmek, delik açmak (A'ya göre, Mısbâh'a göre) anlamına gelir; yani küçük boyutlu bir delik açmak (Muğrib'e göre); içinden geçecek şekilde delmek, delik açmak veya batırmak demektir (A'ya göre, Muğrib'e göre, Kámoos'a göre). Aynı şekilde, ثَقَّبَ fiili de kullanılır (Kámoos'a göre), ancak bu fiil, çok sayıda şeyi veya birçok şeyi delmek anlamına gelir (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); ve اِثْتَقَبَ fiili de aynı anlamdadır (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Örneğin, ثَقَبَ الدُّرَّ dersiniz [İncileri deldi]; (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve الاُّذُنَ [kulağı deldi] (Muğrib'e göre). Ve ثَقَبَ القَرْحَ cümlesi, İrinli sivilceyi deldi veya patlattı, böylece dışarı atılma sürecindeki sıvı veya su dışarı çıksın anlamına gelir (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve ثَقَبَ الحَلَمُ الجِلْدَ cümlesi, [Halam adı verilen] keneler deride delikler açtı anlamına gelir (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve البَرَاقِعَ (A'ya göre, Muğrib'e göre) cümlesi, Kadınlar yüz peçelerinde (Muğrib'e göre) لِعُيُونِهِنَّ [gözleri için] delikler açtılar anlamına gelir (A'ya göre); kadınlar hakkında söylenir (Muğrib'e göre). -b2- [Buradan hareketle,] ثَقَبَ الكَوْكَبُ (Kámoos'a göre ve Hamasa'ya göre, sayfa 701), [muzari fiili ثَقُبَ], mastarı ثُقُوبٌ (Cevherî'ye göre, Hamasa'ya göre) (mecazî olarak) Yıldız parlak bir şekilde parladı [sanki karanlığı delip geçiyormuş gibi: bakınız ثَاقِبٌ]; (Kámoos'a göre) veya yoğun bir şekilde parladı ve ışıldadı (Hamasa'ya göre, yukarıda belirtilen yerde). Ve ثَقَبَتِ النَّارُ (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili ثَقُبَ (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre), mastarı ثُقُوبٌ (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) ve ثَقَابَةٌ (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre) (mecazî olarak) Ateş parlak bir şekilde yandı; yandı, alevlendi veya parladı (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre). Ve ثَقَبَ الزَّنْدُ (Cevherî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiili ثَقُبَ, mastarı ثُقُوبٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) (varsayılan mecazî olarak) [Zend (ateş yakmak için kullanılan çakmak taşı veya odun) ateş çıkardı]: kıvılcım zend'in [veya ateş çıkarmak için kullanılan odun aletinin] üzerine [veya ondan] düştüğünde söylenir (Cevherî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- ثَقَبَتِ الرَّائِحَةُ (mecazî olarak) Koku yayıldı ve yükseldi (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4- ثَقَبَ رَأْيُهُ (Kámoos'a göre), mastarı ثُقُوبٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecazî olarak) Onun muhakemesi keskin, nüfuz ediciydi; eş anlamlısı نَفَذَ (Kámoos'a göre). -b5- ثَقَبَتِ النَّاقَةُ (Cevherî'ye göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili ثَقُبَ, mastarı ثُقُوبٌ (Cevherî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecazî olarak) Dişi devenin çok sütü vardı; sütü boldu (Cevherî'ye göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). -A2- ثَقُبَ fiili, muzari fiili ثَقُبَ (Kámoos'a göre), mastarı ثَقَابَةٌ (Cevherî'ye göre, A'ya göre, Kámoos'a göre) (mecazî olarak) O (bir adam, Cevherî'ye göre, A'ya göre) çok kırmızı oldu veya çok kırmızılaştı; (Cevherî'ye göre, A'ya göre, Kámoos'a göre) öyle ki ateşin alevine benzetildi (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre).