Kök Analizi
ترف

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

8 geçiş8 ayet8 Mekki · 0 Medeni2 türev/anlamtrf
KÖK ANLAMI
Mütref, istediğini yapmakta serbest bırakılan, engellenmeyen kişidir. Bol ve rahat bir hayat süren, lüks içinde yaşayan, zenginliğin şımarttığı ve nankörce davranan kimse anlamına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
مُتْرَفٌ (mutrafun), dördüncü babdan (if'âl babı) mef'ûl ismidir (edilgen ortaç), (bakınız). İbn-i Arafe ve Kâmoos'a göre, bu kelime, istediğini yapmasına izin verilen, bundan alıkonulmayan kişi anlamına gelir. İbn-i Arafe ve Tâcu'l-Arûs'a göre, bu kelime aynı zamanda bolluk içinde, hoş, kolay, yumuşak veya narin bir hayat süren; rahat ve bolluk içinde yaşayan bir kişiyi ifade eder. Dünya hayatının zevklerine ve arzularına aşırı düşkün, lüks içinde yaşayan biridir. İbn-i Arafe ve Tâcu'l-Arûs'a göre, kendini eğlendirmekten alıkonulmayan kişidir. Misbâh'a göre, geçim kaynakları genişletilmiş veya bollaştırılmış kişidir. Aynı zamanda, hayatın bolluğu, hoşluğu, kolaylığı, yumuşaklığı veya narinliği (Tefsîr-i Taberî'ye göre), ya da zenginlik, Allah'ın kendisine bahşettikleri, hayatın bolluğu ve kolaylığı (el-Muğrib fî Tertîbi'l-Mu'rib'e göre) sebebiyle şımaran, aşırı derecede sevinen, küstahça ve nankörce davranan kişidir. Kâmoos'a göre, مُتْرَفٌ (mutrafun) kelimesi جَبَّارٌ (cebbârun) kelimesiyle eş anlamlıdır, yani kendini büyük gören, kibirli, gururlu veya küstahça davranan kişi demektir. Katâde, Kur'an'daki [İsrâ Suresi, 17. ayet] "أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا" (emer-nâ mutrafîhâ) ifadesini açıklarken bu anlamı kullanmıştır. Bazılarına göre ise, buradaki "mutrafîhâ" kelimesi, o yerin en kötü reislerini ve kötülükte önderlik edenleri ifade eder (Tâcu'l-Arûs'a göre). Tâcu'l-Arûs'a göre, مُتْرَفٌ (mutrafun) veya Tefsîr-i Taberî'ye göre, bedeni yumuşatılmış veya narinleştirilmiş ve itaatkar hale getirilmiş bir çocuğu da ifade eder.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
8 / 8 ayet
11:116
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
أُتْرِفُوا۟ — kendilerine verilen refah
Sizden önceki nesillerin ileri gelenleri, yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Kendilerine verilen nimete karşı haksızlık edenlere uyanlar ise suçlu oldular
Hud Suresi · Mekki
17:16
وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا
مُتْرَفِيهَا — onun varlıklılarına
Bir şehri yok etmek istediğimiz zaman, şımarık varlıklarına yola gelmelerini emrederiz, ama onlar yoldan çıkarlar. Artık o şehir yok olmayı hakeder. Biz de onu yerle bir ederiz
Isra Suresi · Mekki
21:13
لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ
أُتْرِفْتُمْ — şımartıldığınız
Koşup kaçmayın; size nimet verilen yere, yurdlarınıza dönün, elbette sorguya çekileceksiniz" dedik
Anbya Suresi · Mekki
23:33
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ
وَأَتْرَفْنَٰهُمْ — ve kendilerine refah verdiklerimiz
Onun, inkarcı ve ahirete kavuşmayı yalanlayan milletinin ileri gelenleri ki Biz onlara bu dünya hayatında nimet vermiştik şöyle dediler: "Bu, yediğinizden yiyen, içtiğinizden içen sizin gibi bir insandan başka birşey değildir
Mu'minun Suresi · Mekki
23:64
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ
مُتْرَفِيهِم — varlıklılarını
Sonunda şımarık varlıklılarını azabla yakaladığımız zaman feryat ederler
Mu'minun Suresi · Mekki
34:34
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
مُتْرَفُوهَآ — varlıkla şımarmış kimseleri
Doğrusu uyarıcı göndermiş olduğumuz her kentin varlıklı kimseleri, "Biz sizinle gönderilen şeyleri inkar ediyoruz" dediler
Saba Suresi · Mekki
43:23
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ
مُتْرَفُوهَآ — oranın zenginleri
Senden önce, herhangi bir şehre gönderdiğimiz uyarıcıya, şımarık varlıklıları sadece: "Doğrusu babalarımızı bir din üzerinde bulduk, biz de onların izlerini izlemekteyiz" dediler
Zukhruf Suresi · Mekki
56:45
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
مُتْرَفِينَ — varlık içinde şımartılmış
Çünkü onlar bundan önce varlık içinde şımartılmışlardı.
Waqi'ah Suresi · Mekki