kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. بَطَشَ بِهِ (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mgh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili بَطِشَ ve بَطُشَ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) olup, bunlardan ilki yedi kıraat imamı tarafından Kur'an'ın 44. suresi 15. ayetinde benimsenmiştir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Mastarı بَطْشٌ'dur (Sihâh'a göre, Mgh'a göre, Mısbâh'a göre). Onu şiddetle yakaladı; ona şiddetle el uzattı (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre); ona saldırdı (Sihâh'a göre); veya onu şiddet ve saldırıyla yakaladı (A'ya göre, Kámoos'a göre); veya öfkeyle, şiddetle yakaladı (Mgh'a göre); ve ona şiddetle (Tâcu'l-Arûs'a göre) bir saldırı yaparak el koydu (Mgh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). بَطَشَ بِهِ ile aynı anlama gelir (Kámoos'a göre), ancak nadirdir ve Kur'an'ın 44. suresi 15. ayetindeki يَوْمَ نُبْطِشُ البَطْشَةَ الكُبْرَى (En büyük saldırıyı yapacağımız gün) ifadesinde, El-Hasan ve İbn-Recâ'nın kıraatine göre geçer. Veya Ahât'a göre (ve Bedevî de benzerini söyler), anlamı şudur: [o gün] onlara, kendilerine [büyük saldırıyla] saldıracak kimseler üzerinde güç veririz; veya büyük saldırıyla saldırmalarını sağlarız. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2. Ayrıca, bir şeyi (Lügatü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya ona sıkıca tutundu (Tâcu'l-Arûs'a göre) kuvvetlice aldı (Lügatü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). El-Hulvânî'nin وَ مَا لَا يَقَعُ عَلَيْهِ العَيْنُ وَ لَا يَبْطِشُهُ الكَفُّ (Gözün görmediği ve elin tutmadığı şey) sözünde, [بِ] edatı zımnen anlaşılmıştır; veya fiil, الأَخْذُ (alma) ve التَّنَاوُلُ (elde etme) anlamlarını ima ettiği için bu şekilde kullanılmıştır. (Mgh'a göre). -b3. بَطَشَتْ بِهِمْ أَهْوَالُ الدُّنْيَا (mecaz) [Dünyanın dehşetleri onlara saldırdı]. (A'ya göre). -b4. بَطَشَتِ اليَدُ El çalıştı, işledi veya emek verdi. (Mısbâh'a göre). -b5. فُلَانٌ يَبْطِشُ فِى العِلْمِ بِبَاعٍ بَسِيطٍ (mecaz) [Falan kişi ilimde geniş bir yetenekle çalışır]. (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b6. بَطَشَ مِنَ الحُمَّى (mecaz) Ateşten iyileşti, ancak hala zayıftı. (Ebû Mâlik'e göre, A'ya göre, Kámoos'a göre).