Bu kök, bir şeye ulaşmak veya bir işi yapmak için acele etmek, başkasından önce davranmaya çalışmak veya bir konuda yarışmak anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
3. بَادَرَهُ, بَادَرَ, بَادَرَه, بَادِرَةٌ, mastarı مُبَادَرَةٌ ve بِدَارٌ'dır; ve; Onu yapmakta [veya elde etmekte veya edinmekte] acele etti, hızlandı veya ilk olmaya veya öne geçmeye çalıştı; (M, K, TA, TK;) yani bir şeyi: (M:) ve غَيْرُهُ إِلَيْهِ, (M, K,) muzari fiili بَدُرَ'dir; ve بَادَرَه إِلَيْهِ; (M;) Başkasıyla birlikte acele etti veya ona [veya onu yapmaya, elde etmeye veya edinmeye] acele etmekte onunla yarıştı veya çabaladı: eş anlamlısı عَاجَلَهُ, (M, K, TA,) ve أَسْرَعَ إِلَيْهِ'dir. (TA.) بَادَرَ [ve ayrıca ve] ancak doğrudan geçişli olduğunda karşılıklı çabayı ifade eder: إِلَى [veya بِ (birincisi TA'da yanlışlıkla عَلَى olarak yazılmıştır)] vasıtasıyla geçişli olduğunda, bunu ifade ettiğini gösteren hiçbir şey yoktur. (MF.) [Ancak çoğu zaman böyle bir çabayı ifade etmeksizin doğrudan geçişlidir.] Şöyle denir: بَادَرَه Onu yapmakta acele etti [ve yukarıda açıklandığı gibi]; yani arzu ettiği veya istediği bir şeyi: (TA:) [ve بَادَرَ بِهِ aynı anlama gelir; veya onunla acele etti: ve birincisi ayrıca ona veya ona erken davrandı anlamına gelir:] ve بَادَرَ إِلَيْهِ ona acele etti; (S, A;) aynı şekilde إِلَيْهِ, (S, Mgh, Msb,) muzari fiili بَدُرَ'dir, (S,) mastarı بُدُورٌ'dur: (S, Msb:) veya, Zj'ye göre, türetilişiyle uyumlu olarak, [bakınız بَدْرٌ,] ona acele etmek için gücünün veya kuvvetinin tamamını kullandı: (TA:) ve الأَمْرٌ, ve إِلَيْهِ, (muzari fiili بَدُرَ, mastarı بَدْرٌ, TA, [veya yukarıdaki gibi بُدُورٌ,]) şey veya olay ona aceleyle, çabucak veya hızla geldi veya başına geldi; ve önceden [veya beklemediği bir zamanda]; eş anlamlısı عَجِلَ, (M, K,) ve سَبَقَ, (M,) veya اِسْتَبَقَ'dir: (K:) [ve مِنْهُ قَوْلٌ, ve فِعْلٌ, bir söz ve bir eylem ondan aceleyle, düşünmeden çıktı: bakınız بَادِرَةٌ.] Bir hadiste şöyle denir: بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ هَرَمًا [İhtiyarlıktan önce iyi amellerle öne geçmeye çalışın; yani onları ihtiyarlıktan önce yapmaya çalışın]. (El-Câmi' es-Sağîr.) Ve başka bir hadiste: بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ [Sabah namazından önce vitir namazıyla öne geçmeye çalışın; yani onları sabah namazından önce kılmaya çalışın]. (Aynı eser.) Ve başka bir hadiste: بَادِرُوا بِصَلاَةِ المَغْرِبِ قَبْلَ طُلُوعِ النَّجْمِ [Yıldız doğmadan önce akşam namazını kılmaya acele edin]. (Aynı eser.) Şöyle de dersiniz: فُلَانٌ يُبَادِرُ فِى أَكْلِ مَالِ اليَتِيمِ [Falan kişi yetimin malını, o reşit olmadan önce tüketmekte acele ediyor]. (A.) Ve بَادَرَ كِبَرَ اليَتِيمِ [Yetimin reşit olmasına yetişmek için acele etti]; bir vasiden bahsedilirken; yani فِي مَالِ اليَتِيمِ: (K:) ve bu şekilde, Kur'an'da [iv. 5] بِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا, onların reşit olmalarına yetişmek için mallarını harcamakta acele etmek anlamına gelir. (Bd, * Cel.) Ve بَادَرَه الغَايَةَ ve إِلَى الغَايَةِ [Hedefe ulaşmakta onunla yarıştı veya ondan önce varmaya çalıştı]. (A.) Ve الغَايَةَ ve إِلَى الغَايَةِ [Hedefe ulaşmakta acele etti veya ilk olmaya çalıştı]. (Ham s. 46.) Ve بَادَرَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَى أَمْرٍ, ve أَمْرًا, ve, Bir işe veya bir meseleye acele etmekte birbirleriyle yarıştılar veya çabaladılar, hangisinin ilk olacağını denediler. (T.)