Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlambHth
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir şeyi toprakta veya bir konuda araştırmak, incelemek ve bilgi edinmek anlamlarına gelir. Bir sırrı araştırmak veya bir konuyu derinlemesine incelemek için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
بَحَثَهُ (bahasehu), muzari fiili بَحَثَ (bahasa), mastarı بَحْثٌ (bahsun) şeklinde kullanılır. Bir şeyi, örneğin tozu veya toprağı kazıyarak yukarı çıkardı. Bu, içinde bir şey bulmak isteyen birinin yaptığı gibiydi (El-Lihyânî'ye göre). Bir şeyi, toz veya toprak içinde aradı veya araştırdı (El-Lihyânî'ye ve Tâcu'l-Arûs'a göre). Her iki fiil de bu şekilde doğrudan geçişli (müteaddi) olarak kullanılır. Yazarlar sıkça بَحَثَ فِيهِ (bahasa fîhi) derler ki bu, 'onu araştırdı, inceledi, tahkik etti veya tetkik etti' anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle denir: بَحَثَ فِى الأَرْضِ (bahasa fî el-ard) 'toprağı kazdı.' Bu ifade Kur'an-ı Kerim'in Mâide Suresi 5. ayet 34'te bu anlamda kullanılmıştır (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Ancak yaygın ve bilinen kullanıma göre (Tâcu'l-Arûs'a göre), بَحَثَ عَنْهُ (bahasa anhu) dersiniz (Sihâh'a, Esâsu'l-Belâga'ya, El-Lihyânî'ye, el-Misbâhu'l-Münîr'e ve Kámoos'a göre). Muzari fiili ve mastarı da yukarıdaki gibidir (El-Lihyânî'ye ve el-Misbâhu'l-Münîr'e göre). Aynı şekilde بَحَثَهُ (bahasehu) da kullanılır (El-Lihyânî'ye göre). Ayrıca تَبَحَّثَ عَنْهُ (tebahhase anhu) da kullanılır (Tâcu'l-Arûs'a, Sihâh'a, El-Lihyânî'ye ve Kámoos'a göre). Bazı Kámoos nüshalarında انبحث (inbahase) geçse de, Tâcu'l-Arûs'ta bunun bir hata olduğu belirtilmiştir. Yine اِبْتَحَثَ عَنْهُ (ibtehase anhu) da kullanılır (Tâcu'l-Arûs'a, El-Lihyânî'ye ve Kámoos'a göre). Ve بَحَّثَ عَنْهُ (bahhasa anhu) da kullanılır (El-Lihyânî'ye ve Kámoos'a göre). Ve بَحَّثَ (bahhasa) da kullanılır (El-Lihyânî'ye göre). [Bu fiiller, bir şeyin üzerindeki tozu veya toprağı kazıyıp kaldırdı ve dolayısıyla] onu aradı, araştırdı veya hakkında bilgi edinmeye çalıştı; onu sorguladı ve hakkında bilgi aradı; onu araştırdı, inceledi, tahkik etti veya tetkik etti; hakkında bilgi edindi ve onu sonuna kadar araştırdı (Sihâh'a, Esâsu'l-Belâga'ya, El-Lihyânî'ye, el-Misbâhu'l-Münîr'e ve Kámoos'a göre). Bu, bir şey (Sihâh'a ve El-Lihyânî'ye göre) veya bir mesele ya da olay (el-Misbâhu'l-Münîr'e göre) hakkında olabilir. Ayrıca şöyle de denir: أَخَاهُ عَنْ سِرِّهِ (bahasa ahâhu an sirrihi) 'Kardeşini sırrı hakkında sorguladı' (Esâsu'l-Belâga'ya göre, ن ب ث maddesinde).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.