Athele (أثلة), uzun ve düzgün bir ağaç türüdür. Mecazi olarak, kişinin şerefini, itibarını veya atalarından gelen saygınlığını ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
أَثْلَةٌ (esle) kelimesi, أَثْلٌ (esl) kelimesinin tekilidir, bakınız. (Sihâh'a göre, M'ye göre ve diğer kaynaklara göre) Bu ağacın uzunluğu, dik duruşu ve orantılı güzelliği nedeniyle şairler, kusursuz boya ve dik duruşa sahip bir kadını ona benzetirler. (M'ye göre) -b2- Mecazi olarak (Mısbâh'a göre): Onur veya itibar; ya da kişinin atalarının şerefli amelleri veya nitelikleri nedeniyle saygı görme iddiasının dayanakları; عِرْضٌ (ird) kelimesinin eş anlamlısıdır; (Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya حَسَبٌ (haseb) kelimesinin eş anlamlısıdır. (Sihâh'a göre, O'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Örneğin, فُلَانٌ يَنْحِتُ أَثْلَتَنَا veya يَنْحَتُ (Sihâh'a göre farklı nüshalarda ve O'da da böyledir, ancak Kámoos'un nüshalarında hatalı olarak يَنْحَتُ فِى أَثْلَتِنَا şeklinde geçer, Tâcu'l-Arûs'a göre) denildiğinde (mecazi olarak): 'Filan kişi bizim şerefimiz veya itibarımız hakkında kötü konuşuyor' (Sihâh'a göre, O'ya göre) veya 'Filan kişi bizim şerefimize veya itibarımıza dil uzatıyor, aleyhinde konuşuyor' (Kámoos'a göre) anlamına gelir. Ve نَحَتَ أَثْلَتَهُ (mecazi olarak): 'Onun itibarını zedeledi; aleyhinde konuştu; karakterine dil uzattı; onu kınadı; ayıpladı.' (A'ya göre, Mısbâh'a göre) Ve فُلَانٌ تُنْحَتُ أَثَلَاتُهُ (mecazi olarak): '[Filan kişinin saygı görme iddialarının dayanaklarına dil uzatılıyor].' (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve هُوَ لَا تُنْحَتُ أَثْلَتُهُ (mecazi olarak): 'Onun hiçbir kusuru, hatası, eksikliği veya noksanlığı yoktur.' (Mısbâh'a göre) -b3- Bir şeyin ve bir insanın kökü, temeli, menşei, kaynağı, aslı veya benzeri, أصْلٌ (asl) kelimesinin eş anlamlısıdır; (T'ye göre, Sihâh'a göre, M'ye göre, Muğnî'ye göre, Kámoos'a göre) her şeyin; (M'ye göre) servetin veya malın [bir kaynağı, aslı veya fonu]: (Muğnî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) çoğulu إِثَالٌ (isâl)'dır. (Kámoos'a göre) Örneğin, لَهُ أَثلَةُ مَالٍ [Onun bir servet veya mal kaynağı, aslı veya fonu var] denildiğinde böyledir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- Yiyecek veya erzak; مِيرَةٌ (mîre) kelimesinin eş anlamlısıdır. (M'ye göre, Kámoos'a göre) -b5- Bir evin veya çadırın eşyaları, mobilyaları ve aletleri; aynı zamanda أَثْلَةٌ (esle) olarak da kullanılır. (M'ye göre, Kámoos'a göre*) -b6- Teçhizat, donanım, aletler veya benzeri şeyler. (İbn-i Abbâd'a göre, Kámoos'a göre) Örneğin, أَخَذْتُ أَثْلَةَ الشِّتَآءِ [Kışın teçhizatını, yani kış için gerekli olanları aldım] denildiğinde böyledir. (İbn-i Abbâd'a göre)