Bu kök, bir şeyin tam, eksiksiz, bol veya çok olması anlamlarına gelir. Ayrıca, bir şeyi tamamlama, çoğaltma veya koruma eylemlerini de ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
وَفَرَ fiili, (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Asâs'a göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre,) muzari fiili يَفِرُ şeklindedir; (Tâcu'l-Arûs'a göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre; *) ve وَفُرَ fiili, [muzari fiili يَوْفُرُ şeklindedir;] (Asâs'a göre, Kámoos'a göre;) mastarı وُفُورٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) ve وَفْرٌ ve فِرَةٌ şeklindedir, (Mücmel'e göre, Kámoos'a göre,) [bunların hepsi birincinin mastarıdır,] veya وَفْرٌ geçişli fiilin mastarıdır; (Misbâhu'l-Münîr'e göre;) ve وَفَارَةٌ şeklindedir, (Kámoos'a göre,) [ki bu ikincinin mastarıdır;] (Bir şey) dolu, tam, eksiksiz, bütün veya sağlam oldu: (Sihâh'a göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre:) veya (bir şey, Tâcu'l-Arûs'a göre, veya mal, Mücmel'e göre, Kámoos'a göre, ve otlak, Mücmel'e göre, [ve eşya, mal veya ev eşyası ve aletleri koleksiyonu,]) çok, bol, geniş veya gür oldu; (Tâcu'l-Arûs'a göre, Mücmel'e göre, Asâs'a göre, Kámoos'a göre;) eksik değildi: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya (herhangi bir şey) genel olarak veya evrensel olarak kapsamlı oldu: [son anlamda, عَمَّ ile eş anlamlıdır, bu fiilin anlamının alındığı sözlüklerde وَفْرٌ sıfatının bir açıklamasıyla ima edildiği gibi:] (Mücmel'e göre, Asâs'a göre, Kámoos'a göre:) aynı zamanda وَفِرَ fiili de böyledir, (Kámoos'a göre,) [ve وَافِرٌ'e bakınız.] Bir dal için de وَفَرَ وَرَقًا dersiniz [Yapraklarla doluydu veya yaprakları boldu]. (Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre, غمد maddesi.) وَفَرَ عِرْضُهُ Metinde okunaksız üçüncü bir kelime var. ve وَفِرَ fiili, (Mücmel'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre,) [birincinin] mastarı وُفُورٌ şeklindedir, (Mücmel'e göre,) (mecazî olarak:) [Onun şerefi, haysiyeti veya itibarı bozulmamıştı;] şerefli veya cömertti, şerefine, haysiyetine veya itibarına kayıtsız değildi. (Mücmel'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre.) -A2- وَفَرَهُ fiili, (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Asâs'a göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre, *) muzari fiili يَفِرُهُ şeklindedir, (Tâcu'l-Arûs'a göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre,) mastarı وَفْرٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) ve فِرَةٌ şeklindedir, (Tâcu'l-Arûs'a göre, Mücmel'e göre,) ve وَفْرَةٌ şeklindedir, (Tâcu'l-Arûs'a göre, Kámoos'tan alıntı olarak, ancak CK'da ve Kámoos'un bir el yazması kopyasında eksik;) Onu eksiksiz, eksiksiz, tam, mükemmel, bütün veya sağlam yaptı; (Sihâh'a göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre;) aynı zamanda وَفَّرَ fiili de böyledir, mastarı تَوْفيرٌ şeklindedir; (Kámoos'a göre;) ve أَوْفَرَ fiili, mastarı إِيفَارٌ şeklindedir; ve اِسْتَوْفَرَ fiili: (Sihâh'a göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya, aynı zamanda وَفَّرَ fiili de böyledir, (Tâcu'l-Arûs'a göre, Mücmel'e göre, Asâs'a göre, Kámoos'a göre,) ki bu ikincisi yaygın biçimdir, (Leys'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) onu çok, bol, geniş veya gür yaptı; (Leys'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Mücmel'e göre, Asâs'a göre, Kámoos'a göre;) eksik değildi. (Leys'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) وَفَرَ لَهُ مَالَهُ dersiniz Onun malını çok, bol, geniş veya gür yaptı. (Kámoos'a göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve bir hadiste şöyle denir: الحَمْدُ للّٰهِ ٱلَّذِى لَا يَفِرُهُ ٱلْمَنْعُ Engellemenin bollaştırmadığı Allah'a hamd olsun. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ayrıca وَفَرَ الثَّوْبَ dersiniz Elbiseyi bütün olarak kesti. (Mücmel'e göre, Kámoos'a göre.) Ve وَفَرَ السِّقَآءَ Tulumu bütün olarak yaptı, fazlalığını kesmedi. (Mücmel'e göre.) Ve وَفَّرَ لَهُ طَعَامَهْ fiili, mastarı تَوْفِيرٌ şeklindedir, Yemeğini miktar olarak tam veya eksiksiz yaptım; eksik değildi. (Misbâhu'l-Münîr'e göre.) Ve وَفَّرْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ Ona hakkının tamamını verdim ve o da tamamını aldı; ilk fiilin nesnesi ve edatıyla eş anlamlısı وَفَّيْتُهُ şeklindedir, (Asâs'a göre, Muğrib'e göre,) veya أَعْطَيْتُهُ الجمِيعَ şeklindedir; (Misbâhu'l-Münîr'e göre;) ve ikinci fiilin nesnesiyle eş anlamlısı اِسْتَوْفَرَهُ şeklindedir: (Asâs'a göre, Muğrib'e göre, Kámoos'a göre:) veya bu iki fiil, bu şekilde kullanıldığında, aynı anlama gelir, yani اِسْتَوْفَاهُ, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) [birincisinde وَفَّرَ عَلَيْهِ حَقَّهُ تَوْفيرًا وَٱسْتَوْفَرَهُ أَىِ ٱسْتَوْفَاهُ okuruz; ve ikincisinde اِسْتَوْفَرَ عَلَيْهِ حَقَّهُ إِسْتَوْفَاهُ كَوَفَّرَهُ okuruz.] Ayrıca وَفَرَهُ عَطَآءَهَ dersiniz, (Mücmel'e göre, Kámoos'a göre,) mastarı وَفْرٌ şeklindedir, (Tâcu'l-Arûs'a göre,) Ona hediyesini geri verdi veya iade etti, ondan memnun olarak, (Mücmel'e göre, Kámoos'a göre,) veya onu az görerek. (Mücmel'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve وَفَّرَ ٱللّٰهُ حَظَّهُ مِنْ كَذَا Allah onun böyle bir şeydeki payını veya hissesini tam veya eksiksiz yaptı. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve وَفَّرَ شَعَرَهُ (mecazî olarak:) Saçını bol ve uzun bırakmasını sağladı. (Asâs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve وَفَرْتُ العِرْضَ fiili, muzari fiili أَفِرُهُ şeklindedir, (Misbâhu'l-Münîr'e göre,) mastarı وَفْرٌ (Misbâhu'l-Münîr'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve فِرَةٌ şeklindedir; (Tâcu'l-Arûs'a göre [Misbâhu'l-Münîr'in kopyamda افر yazıyor, bu muhtemelen yanlış bir kopyadır;]) ve وَفَّرْتُهُ fiili, yoğunlaştırılmış bir anlamda; (Misbâhu'l-Münîr'e göre;) Şerefi, haysiyeti veya itibarı korudu veya muhafaza etti. (Misbâhu'l-Münîr'e göre.) Ve وَفَرَهُ عِرْضَهُ; (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Asâs'a göre, Kámoos'a göre;) ve وَفَّرَهُ عِرْضَهُ; (Asâs'a göre;) ve وَفَرَهُ لَهُ; (Mücmel'e göre;) veya وَفَّرَ لَهُ, (Kámoos'a göre,) mastarı تَوْفِيرٌ şeklindedir; (Tâcu'l-Arûs'a göre;) (mecazî olarak:) [Onun şerefini vb. bozulmadan korudu;] onun hakkında iyi konuştu ve onu eleştirmedi; (Asâs'a göre;) ona hakaret etmedi; (Mücmel'e göre, Kámoos'a göre;) sanki onu [yani şerefini vb.] ona bol ve iyi bir şekilde korudu, hakaret ederek onu azaltmadı. (Mücmel'e göre.) Bir atasözünde şöyle denir: تُوفَرُ وَتُحْمَدُ عَلَى كَذَا (Sihâh'a göre, * Asâs'a göre,) (mecazî olarak:) Şerefin veya haysiyetin veya itibarın korunacak veya muhafaza edilecek ve böyle bir şey için hakkında iyi konuşulacak: (Asâs'a göre:) وَفَرْتُهُ عِرْضَهُ fiilinden; ve وَفَرْتُهُ مَالَهُ fiilinden: (Sihâh'a göre:) kendisine bir şey teklif edilen kişi tarafından söylenir: ve kendisine bir şey verdiğinde, onu memnuniyetsizce veya az görmeden sana geri veren bir adama uygulanır. (Ferrâ'ya göre, Sihâh'a göre.)