Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamwTn
KÖK ANLAMI
Bir işi yapmaya kendini hazırlamak, zihnini o işe adamak ve kendini ikna etmek anlamına gelir. Kişinin bir şeye gönüllü olarak yönelmesi ve kendini ona adamasıdır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى الأَمْرِ (Vettane nefsehu ale'l-emr): Bir şeyi yapmaya zihnini veya kendisini hazırladı ve tabi kıldı. Bu, مَهَّدَهَا لِفِعْلِهِ وَذَلَّلَهَا (mehhadehâ li-fi'lihî ve zellelehâ) ile eş anlamlıdır (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Ayrıca, وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى الشَّىْءِ (vettane nefsehu ale'ş-şey'i) ve لَهُ (lehû) ifadeleri, kişinin kendisini bir şeyi yapmaya ikna etmesi veya teşvik etmesi anlamına gelir. Bu da حَمَلَهَا عَلَيْهِ (hamelehâ aleyhi) ile eş anlamlıdır (İbn Seyyide'nin Tâcu'l-Arûs'taki açıklamasına göre). Ayrıca 5. ve 10. bablara da bakınız.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.