kökünün Kur'an'daki kullanımı

سَوْسَنٌ (sevesenün) kelimesi, (Mühezzeb'e göre, Mısbâh'a göre, Kâmûs'a göre) جَوْهَرٌ (cevherün) kelimesiyle aynı vezindedir. Halk arasında ilk harfi ötreli olarak سُوسَنٌ (sûsenün) şeklinde telaffuz edilir. (Mısbâh'a göre, ve benim Sihâh nüshalarımdan birinde bu şekilde yazılmıştır, diğer nüshada ve görünüşe göre çoğu nüshada ise atlanmıştır.) Bu kelime Farsça veya yabancı kökenli (أَعْجَمِىٌّ) olup, Arapların dilinde yaygın olarak kullanılır. (Mühezzeb'e göre) Yani, Arapçalaşmış bir kelimedir. (Görünüşe göre Farsça سُوسَنْ kelimesinden, İbranice שׁוּشַׁן kelimesinden gelmektedir.) Günümüzde zambak, süsen ve pancratium gibi çiçeklere ve görünüşe göre diğer benzer çiçeklere uygulanır. Bu, (Mühezzeb'e göre, Mısbâh'a göre, Kâmûs'a göre) tatlı kokulu (Kâmûs'a göre) belirli bir bitkidir. Geniş yapraklı رَيَاحِين (reyâhîn) denilen bitkilere benzer, ancak reyâhîn gibi yayılan bir kokusu yoktur. (Mısbâh'a göre) İyi bilinir ve birçok çeşidi vardır; en tatlı kokulu olanı beyazıdır. (Sihâh'a göre; ancak yukarıda belirtildiği gibi, benim iki nüshamdan sadece birinde.) Yabani bir türü vardır; bahçe türü ise iki çeşittir: biri beyaz olan آزَاد (âzâd), diğeri ise (Kâmûs'ta yanlışlıkla اَبْرَسا olarak geçen) إِيرِسَآء (îrîsâ') yani süsen, ki bu da (Farsça آسْمَانْ گُونْ kelimesinden gelen) gök mavisi renkte olanıdır. Bu tür, istiska (vücutta su toplanması) hastalığına karşı faydalı bir ilaçtır, yoğun maddeleri inceltir. آزَاد (âzâd) ise narin veya ince bir yapıya sahiptir (burada لَطِيفٌ kelimesini bu şekilde çeviriyorum, ancak başka anlamları da vardır), beyindeki soğuk rahatsızlıklara karşı faydalı bir ilaçtır, orada biriken yoğun gazları dağıtır. Kökü (أَصْل kelimesi burada kök anlamına gelmektedir) cildi temizleyici ve dağıtıcıdır. Yaprakları ise sıcak su yanıklarına, zehirli sürüngenlerin veya benzerlerinin, özellikle de akrebin sokmasına karşı faydalı bir ilaçtır. Tekilini belirtmek için sonuna ة (te) harfi eklenir. (Kâmûs'a göre)