kökünün Kur'an'daki kullanımı

وَزَرَ fiili, (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Muğrib sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre) muzari fiili يَزِرُ şeklinde gelir ve mastarı kesralı وِزْرٌ'dur, (Kâmûs'a göre) ağır bir yükü veya ağırlığı taşıdı veya yüklendi. (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Muğrib sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre) Kur'an'da [6. sure, 164. ayet ve devamında] şöyle buyrulmuştur: وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى (Hiçbir günahkâr nefis, başka bir nefsin günah yükünü taşımaz.) (Sihâh'a göre); yani, günah yükünü. (el-Muğrib sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) Bu, hiç kimsenin başkasının günahı yüzünden cezalandırılmayacağı; hiçbir günahkâr nefsin başka bir nefsin ağır günah yükünü taşımayacağı; herkesin kendi amellerinin karşılığını göreceği anlamına gelir: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya hiçbir günahkâr (nefis) başkasının günahıyla günah işlemez. (el-Ahfeş'e göre, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- Buradan hareketle, (el-Ahfeş'e göre, Sihâh'a göre) وَزَرَ fiili, (el-Ahfeş'e göre, Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre) muzari fiili يَزِرُ şeklinde gelir; ve وَزِرَ fiili, muzari fiili يَوْزَرُ şeklinde gelir; (el-Ahfeş'e göre, Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre) ve وُزِرَ fiili (aynı şekilde Esâsu'l-Belâga'ya göre) muzari fiili يُوزَرُ şeklinde gelir; (el-Ahfeş'e göre, Sihâh'a göre, Kâmûs'a göre) mastarları وِزْرٌ ve وَزْرٌ ve زِرَةٌ'dur, (Kâmûs'a göre) veya Zeccâc'a göre وِزْرَةٌ'dur, İbn Mâlik'in gördüğüne göre bu şekilde harekelenmiş ve güzel yazılmıştır; (Lisanü'l-Arab'a göre) (mecazi anlamda) günah işledi: (el-Ahfeş'e göre, Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kâmûs'a göre) veya günah (yükünü) taşıdı. (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) Ayrıca 8. maddeye bakınız. -b3- وُزِرَ fiili ayrıca (mecazi anlamda) bir günahla suçlandı veya itham edildi anlamına da gelir. (Kâmûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- وَزَرَ لِلْأَمِيرِ (Esâsu'l-Belâga'ya göre) ve لِلْسُّلْطَانِ (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, ancak el-Misbâhu'l-Münîr'in elimdeki tek kopyasında السلطان şeklinde yazıldığını görüyorum, bunun doğru okunuş olduğuna inanıyorum); muzari fiili يَزِرُ şeklinde gelir; (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) mastarı وَزَارَةٌ'dur; (Esâsu'l-Belâga'ya göre) ve لِلْأَمِيرِ (Sihâh'a göre) veya لَلْمَلِكِ (Kâmûs'a göre); ve (Sihâh'a göre, Kâmûs'a göre) (mecazi anlamda) vali için (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre) veya sultan için (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) veya kral için (Kâmûs'a göre) vezir (veya vekil) oldu veya vezirlik yaptı. (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre)