kökünün Kur'an'daki kullanımı

وَتِدٌ (Sihâh'a göre, M, K ve diğer kaynaklara göre) Hicaz lehçesinde ve en fasih şekliyle; ve وَتْدٌ (Sihâh'a göre, M, Msb, K'ye göre); ve وِتْدٌ (L, K'ye göre); ve وَدٌّ (Sihâh'a göre, M, Msb'ye göre) Necid lehçesinde, (Msb'ye göre) ت harfinin sakin kılınması ve sonra د harfine dönüştürülerek sondaki د harfine katılmasıyla oluşur (Sihâh'a göre, *Msb'ye göre); ve وَدٌّ (L, ود maddesi). Yere veya duvara sabitlenmiş ahşap bir kazık, çivi veya direk. (M, L, K'ye göre) Çoğulu أَوْتَادٌ'dur. (Sihâh'a göre, M, L, K'ye göre) [Şöyle denir:] أَذَلُّ مَنْ وَتِدٍ بِقَاعٍ [Düz bir zemindeki kazıktan daha zelil]: çünkü ona sürekli vurulur. Bir atasözüdür. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- وَتِدٌ وَاتِدٌ, شُغْلٌ شَاغلٌ gibi bir ifadedir (As, Sihâh'a göre), ikinci kelime pekiştiricidir; (K'ye göre) veya sağlam, sıkı (A, L'ye göre) ve dik duran ahşap bir kazık, çivi veya direk. (L'ye göre) -b3- أَوْتَادُ الأَرْضِ (mecazî): [kelimenin tam anlamıyla Yerin kazıkları veya direkleri; yani] dağlar: (A, L, K'ye göre) çünkü onlar yeryüzünü sağlam veya sıkı kılarlar. (L'ye göre) -b4- أَوْتَادُ البِلَادِ (varsayılan mecazî): Kasabaların, eyaletlerin veya ülkelerin ileri gelenleri. (L, K'ye göre) -b5- أَوْتَادُ الفَم (mecazî): Dişler. (L, K, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b6- وَتِدٌ, bir sandalet için, (varsayılan mecazî): Kulağın [veya ilmeğin] dışına taşan kısım. (L'ye göre) -b7- وَتِدٌ (varsayılan mecazî): [Bir beytin kazığı, bakınız]; bir şiir vezninin bir ayağının, üç harften oluşan bir kısmı veya bölümü: (L, K*'ye göre) İki çeşittir: Biri, iki hareketli harfin ardından sakin bir harfin gelmesiyle oluşur; فَعُو ve عِلُنْ gibi; bu tür وَتِدٌ مَقْرُونٌ, yani bitişik kazık olarak adlandırılır; çünkü her iki harf bir hareke ile birleşiktir: Diğeri ise üç harften oluşur; bir hareketli, sonra bir sakin, sonra bir hareketli; مَفْعُولَاتُ'daki لَاتُ gibi; bu tür وَتِدٌ مَفْرُوقٌ, yani ayrık kazık olarak adlandırılır; çünkü sakin harf iki hareketli harfi ayırır: Çoğulu أَوْتَادٌ'dur. Zihâf, vezin ayağı onlara bağlı olduğu için evtad'da meydana gelmez; ancak esbab'da meydana gelir. (L'ye göre) -b8- وَتِدٌ (A, L, K'ye göre) ve وَتِدَةٌ (L'ye göre) kulağın, (mecazî): [Tragus;] ön kısımda bulunan küçük çıkıntılı şey, (A, L, K'ye göre) meme ucu gibi, (A, L'ye göre) sakalın yan tarafının en üst kısmına bitişik: (L'ye göre) veya şakağa bitişik çıkıntılı kısım: (L'ye göre) veya iki kulağın وَتِدَانِ'ı, iç kısımlarında bir وَتِد'e benzeyen, aynı zamanda عَيْرَانِ olarak da adlandırılan iki kısımdır. (Sihâh'a göre)