هَيْتَ (heyt) şaşkınlık ifade eden bir ünlemdir. Aynı zamanda "Gel!" veya "Haydi!" anlamında kullanılan bir emir fiilidir. Kur'an'da Yusuf Suresi 23. ayette geçer.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
هَيْتَ ذ (heytedh) hayret ifade eden bir ünlemdir: Araplar, هَيْتَ لِلْحِلْمِ (heytelilhilmi) derler ki bu, [Ne kadar da hoşgörülü bir yumuşaklık veya merhamet!] anlamına gelir. (Lisanü'l-Arab'a göre) -b2- هَيْتَ لَكَ (heyte leke), (Ahfeş'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, vb.) ve هَيْتِ لك (heyti leke), (Ahfeş'e göre, Kámoos'a göre) ve هَيْتَ لك (heyte leke), (Ahfeş'e göre, İbn Berri'ye göre, Kámoos'a göre) ve ilk harf bazen kesreli okunur; (Kámoos'a göre) bu, Ali'den rivayet edildiği gibidir, (Tâcu'l-Arûs'a göre) [böylece هِيتَ (hîte) ve هِيتِ (hîti) ve هِيتُ (hîtu) dersiniz, bu üç formdan ilki Ferra'ya, Ahfeş'e, İbn Berri'ye göre zikredilmiştir ve üçüncüsü Ferra'ya, İbn Berri'ye göre; ancak ikincisi için yukarıda ima edilenden başka bir kaynak bulamadım;] bunların hepsinden en yaygın olanı هَيْتَ لك (heyte leke)'dir, hâ ve tâ harfleri fethalıdır: (Zeccâc'a göre) هَيْتَ (heyte) Havran lehçesindendir, oradan Mekke'ye girmiştir; ve هِيتَ (hîte) Medine lehçesindendir: (Ferra'ya göre) [emir fiil isimleridir] هَلُمَّ (helümme) ile aynıdır, Gel! (Ahfeş'e göre, Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) veya تَعَالَ (teâle) ile aynıdır, (Ferra'ya göre, Kisâî'ye göre) veya أَقْبِلْ (akbil) ile aynıdır, yani Gel! veya İleri gel! (Lisanü'l-Arab'a göre) Kur'an'da, Yusuf Suresi 12. ayet 23'te geçer; burada yaygın olarak هَيْتَ لَكَ (heyte leke) şeklinde okunur; (Zeccâc'a göre) ancak Ali ve İbn Abbas'ın هِئْتُ لَكَ (hi'tu leke) şeklinde, hemzeli okuduğu söylenir. [هيأ (heye'e) maddesine bakınız.] (Tâcu'l-Arûs'a göre) هَيْتَ (heyte) kelimesi tekil veya çoğul, dişil veya eril için kullanıldığında değişmez; ancak sayı farkı ondan sonra gelen kelimede gözetilir; zira هَيْتَ لَكُمَا (heyte lekumâ) [İkiniz gelin!] ve هَيْتَ لَكُنَّ (heyte lekünne) [Ey kadınlar, gelin! vb.] dersiniz: (Sihâh'a göre) ayrıca sadece هَيْتَ (heyte) [Gel!] dersiniz ve bu aynı zamanda Acele et! ve Diyar diyar, veya yeryüzünde yolculuğa çık! anlamına da gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Bu kelime hakkında otoriteler farklı görüşler belirtmişlerdir; Arapça mı yoksa Araplaşmış mı olduğu; isim mi yoksa fiil mi olduğu; vb. Ezherî'nin rivayetine göre, Ebû Zeyd'e göre, هيت لك (heyte leke) Kur'an'da İbranice هيتا كخ [muhtemelen Tekvin 31:44'te geçen עַהׇּה לְבׇה “Şimdi gel!” anlamına gelen هيتا كخ için bir hata] kelimesinden Araplaşmıştır. (Tâcu'l-Arûs'a göre)