kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. هَمَزَهُ (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili هَمِزَ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve هَمُزَ (Kámoos'a göre), mastarı هَمْزٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre): Onu sıktı; ezdi; çimdikledi; (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) örneğin bir cevizi (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya başka bir şeyi (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) elinde; (Sihâh'a göre, A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve bir adamın başını; (Sihâh'a göre, A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve bir mızrak sapını, düzeltmek için مَهَامِز ile. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2. Onu veya onu itti, sürdü veya geri püskürttü (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), yani herhangi bir şeyi; aynı zamanda لَمَزَهُ vb. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersin: هَمَزَتْهُ إِلَيْهِ الحَاجَةُ (İhtiyaç onu ona veya ona doğru itti, sürdü). (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b3. Ona vurdu veya dövdü; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı zamanda لَمَزَهُ vb. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4. Onu mahmuzladı veya dürttü; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) onu (yani bir atı) koşması için مِهْمَاز ile teşvik etti. (Mısbâh'a göre) -b5. Onu ısırdı. (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Kámoos'a göre) -b6. Onu kırdı. (Kámoos'a göre) -A2. (Mecazî olarak:) O (şeytan) zihnine kötülük fısıldadı. (Cevherî'ye göre, A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersin: أَعُوذُ بِٱللّٰهِ مِنْ هَمْزِهِ; ve مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ; (Mecazî olarak:) Allah'a sığınırım onun [şeytanın] kötü fısıltısından; ve şeytanların kötü fısıltılarından. (A'ya göre) -A3. (Mecazî olarak:) Onu kınadı, azarladı veya ayıpladı; onda kusur buldu; mastarının eş anlamlısı عَيْبٌ'dur (Ferrâ'ya göre, Tâcu'l-Arûs'ta, "لمز" maddesinde; ve İbnü'l-A'râbî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'ta, bu maddede) aynı zamanda لَمْزٌ'dur: (Ferrâ'ya göre, Tâcu'l-Arûs'ta, "لمز" maddesinde; ve Sihâh'a göre) veya onun hakkında kötü konuştu veya gıyabında, hoşlanmayacağı bir şekilde, ona atfedilebilecek kusurları veya hataları zikrederek konuştu, doğru olsa bile; eş anlamlısı إِغْتَابَهُ فِى غَيْبَتِهِ'dir: (Mısbâh'a göre) ve [böylece] هَمَزَهُ فِى قَفَاهُ (onu gıybet etti). (Cevherî'ye göre, A'ya göre) -A4. هَمَزَ الحَرْفَ (Sihâh'a göre, O'ya göre) veya الكَلِمَةَ, muzari fiili هَمِزَ, mastarı هَمْزٌ (Mısbâh'a göre): [Kelimeyi hemz veya hemze denilen sesle telaffuz etti, ki bunun işareti ء'dir,] bu, yukarıda açıklanan ilk anlamdaki هَمَزَهُ'dan gelir; (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) çünkü konuşmadaki hemz denilen şey (Sihâh'a göre) veya hemze (Halil'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [yani bu ses], telaffuz yerinden [sesin sıkıştırılmış bir geçitten aniden dışarı atılmasıyla] [adeta] sıkıştırılır veya ezilir. (Halil'e göre, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Bir bedeviye şöyle denildi: أَتَهْمِزُ الفَأْرَةَ, [yani الفَأْرَة kelimesini hemz ile mi telaffuz ediyorsun?] ve o da şöyle dedi: [kelimeleri fareyi mi sıkıştırıyorsun anlamında anlayarak] السِّنَّوْرُ يَهْمِزُهَا [Kedi onu sıkıştırır]. (Sihâh'a göre) Aşağıdaki هَمْزٌ'a bakınız. [Ve ayrıca نَبَرَ'ye de bakınız.]