Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş2 ayet1 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamhlm
KÖK ANLAMI
هَلُمَّ, hem "gel" anlamında kullanılır, hem de bir şeyi "getir" veya "çağır" anlamında geçişli olarak kullanılabilir. Örneğin, "bize gel" veya "şahitlerini getir" gibi.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
هَلُمَّ kelimesi, نَعَالَ kelimesiyle eş anlamlı olup "Gel!" anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre ve diğer kaynaklara göre). Bu kelime geçişsiz (intransitif) bir fiil olarak kullanılabilir; örneğin, "هَلُمَّ إِلَيْنَا" ifadesi "Bize gel!" demektir. Aynı zamanda geçişli (transitif) bir fiil olarak da kullanılabilir; örneğin, "هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمْ" ifadesi "Şahitlerinizi getirin!" veya "Şahitlerinizi çağırın!" anlamına gelir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). "هَلُمَّ جَرًّا" ifadesi ise "Rahatına bak!" veya "Acele etme!" anlamındadır; bu ifadenin detayları için جَرّ maddesinin birinci anlamına bakınız.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.