Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamhrb
KÖK ANLAMI
هرب (herabe) fiili kaçmak, firar etmek anlamına gelir. Bir şeyden uzaklaşmak, sığınmak veya gizlenmek için kullanılır. Ayrıca, bir şeyin kaybolması veya yaşlanıp zayıflaması anlamlarına da gelebilir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
هَرَبَ fiili (es-Sıhâh sözlüğüne göre ve el-Kâmûs sözlüğüne göre), muzari fiili هَرُبَ şeklindedir. Bazılarının, aşağıdaki mastarların ilk harfinin ölçüsüne bakarak zannettiği gibi هَرَبَ değildir; bu zanlarından dolayı mazi fiilinin de هَرِبَ olduğunu düşünmüşlerdir. Yine bazılarının gırtlak harfi (boğaz harfi) nedeniyle zannettiği gibi mazi fiili هَرَبَ olan هَرَبَ da değildir; çünkü gırtlak harfi, ilk harf olduğunda muzari fiilin yapısı üzerinde herhangi bir etkisi olduğu kabul edilmez. Bazılarının düşündüğü gibi هَرِبَ de değildir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Mastarları هَرَبٌ (es-Sıhâh sözlüğüne göre ve el-Kâmûs sözlüğüne göre), مَهْرَبٌ ve هَرَبَانٌ'dır (el-Kâmûs sözlüğüne göre). (Bir adam veya herhangi bir hayvan) kaçtı, firar etti (es-Sıhâh sözlüğüne göre ve el-Kâmûs sözlüğüne göre). إِلَيْكَ مِنْكَ المَهْرَبُ ifadesi, "Sana sığınırım, Senden (yani azabından) Sana kaçarım" anlamına gelir ve Allah'a hitaben söylenir (Tâcu'l-Arûs'a göre). هَرَبَ مِنَ الوَتَدِ نِصْفُهُ cümlesi, "Kazığın yarısı (yere) kayboldu" anlamına gelir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). هَرِبَ fiili, muzari fiili هَرَبَ şeklindedir. Aşırı derecede yaşlandı, çok yaşlı ve zayıf veya bunak oldu; eş anlamlısı هَرِمَ fiilidir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Bu fiil, هَرِمَ fiilinin lehçesel bir şeklidir (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.