Bu kök, hareket etmek, bir işe koyulmak veya bir şeyden kaçmak, geri çekilmek anlamlarına gelir. Özellikle zor bir durumdan sıyrılmak veya bir rakipten uzaklaşmak için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. نَاصَ fiili, (M, K'ye göre) muzari fiili يَنُوصُ (M'ye göre), mastarları نَوْصٌ ve مَنَاصٌ (M, K'ye göre) ve مَنِيصٌ (M'ye göre) ve نَوِيصٌ (K'ye göre) ve نِيَاصٌ (K'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), veya نِيَاصَةٌ (K'nin bir el yazması kopyasına ve CK'ye göre) ve نَوَصَانٌ (K'ye göre): Hareket etti. (K'ye göre) Veya hareket etti ve gitti. (M, Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersiniz: مَا يَنُوصُ فُلَانٌ لِحَاجَتِى (Filan kişi) benim ihtiyacım için hareket etmiyor. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve مَا بِهِ نَوِيصٌ Onda güç (Sihâh'a göre, M'ye göre) ve hareket (veya canlılık) yoktur. (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- نَاصَ لِلْحَرَكَةِ fiili, mastarları نَوْصٌ ve مَنَاصٌ: Harekete hazırlandı. (M, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b3- نَاصَ الفَرَسُ fiili, (Leys, M'ye göre) mastarı نَوْصٌ (Leys, Tâcu'l-Arûs'a göre): At, dizgini çekilip harekete geçirildiğinde başını kaldırdı; aynı şekilde نَاصَ da böyledir. (Leys, M'ye göre) Veya نَاصَ, bir atın koşmak için harekete geçmesini ifade eder. (K'ye göre) -b4- نَاصَ إِلَيْهِ fiili, (K'ye göre) mastarı نَوْصٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre): Ona doğru yükseldi. (K'ye göre) -b5- نَاصَ fiili, muzari fiili يَنُوصُ, mastarı نَوْصٌ: Yana döndü veya uzaklaştı. (M, Tâcu'l-Arûs'a göre) Geri çekildi, geri durdu, geri döndü veya geri çekildi; (Sihâh'a göre, K'ye göre) aynı şekilde لَاصَ da böyledir. (Sihâh'a göre) Kaçtı; veya uzaklaşıp kaçtı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Kurtuldu ve geçti. (Mısbâh'a göre) Ve mastarları مَنِيصٌ ve مَنَاصٌ: Kurtuldu; veya güvende oldu. (M'ye göre) Ve İbn Berri'ye göre, نُوصٌ (damme ile, muhtemelen bir mastar olarak), kaçma eylemini de ifade eder. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersiniz: نَاصَ عَنِ الأَمْرِ O şeyden veya işten yana döndü veya uzaklaştı; ondan kaçındı; ondan sakındı; aynı şekilde لَاصَ da böyledir. (Ebû Turâb, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve نَاصَ عَنْهُ fiili, mastarı نَوْصٌ: Ondan uzaklaştı, çekildi veya ayrıldı. (İbn Abbâd, K'ye göre) Ve نَاصَ عَنْ قِرْنِهِ fiili, (Sihâh'a göre, A'ya göre) muzari fiili يَنُوصُ, mastarları نَوْصٌ ve مَنَاصٌ (Sihâh'a göre): Rakibinden veya düşmanından kaçtı veya uzaklaşıp kaçtı, (Sihâh'a göre, A'ya göre) ve ondan kurtuldu, (Sihâh'a göre) veya ondan uzaklaştı, çekildi veya ayrıldı. (A'ya göre) Ve Kur'an'da [38:2] şöyle buyrulmuştur: وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ, anlamı: Kaçış zamanı değildi. (Ezherî, Tâcu'l-Arûs'a göre) Veya geri çekilme ve kaçma zamanı değildi. (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Veya yardım isteme ve yardım görme zamanı değildi. (M, Tâcu'l-Arûs'a göre)