kökünün Kur'an'daki kullanımı

نَاءَ ذ, muzari fiil يَنُوْءُ, mastar نَوْءٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve تَنْوَآءٌ (Kámoos'a göre): Zorlukla ve çabayla kalktı veya yükseldi. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -b2- نَآءَ بِحِمْلِهِ: Yüküyle birlikte zorlukla ve çabayla kalktı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Yükünün ağırlığı altında ezilerek kalktı. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -b3- تَنُوْءُ بِعَجِيزَتِهَا: Kalçalarının ağırlığı altında ezilerek kalkar: Bir kadın için söylenir. (Sihâh'a göre) -b4- نَآءَ بِصَدْرِهِ: Kalktı. [Başlangıçta, eğer sadece değilse, bir deve için söylendiği anlaşılıyor.] (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b5- نَاءَ بِهِ ve: O (bir yük) ağırlığıyla onu ezdi ve onu büktü veya aşağı doğru bastırdı. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -b6- تَنُوْءُ بِهَا عَجِيزَتُهَا: Kalçaları ağırlığıyla onu ezer: Bir kadın için söylenir. (Sihâh'a göre) -b7- نَآءَ: Ağırlık altında ezildi (Kámoos'a göre) ve düştü: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Böylece fiil iki [kısmen] zıt anlama gelir. (Kámoos'a göre) -b8- نَآءَ بِجَانِبِهِ (mecaz): Gururla davrandı. (Tâcu'l-Arûs'a göre, مط maddesi) -b9- نَآءَ النَّجْمُ, muzari fiil يَنُوْءُ, mastar نَوْءٌ; ve ve إِسْتَنْأَى (Kámoos'a göre; ikincisi yer değiştirme ile oluşmuştur, Tâcu'l-Arûs'a göre): Yıldız veya takım yıldız [genellikle Ay Duraklarını oluşturanlardan biri için söylenir], şafak vakti, yani sabahın erken saatlerinde (bazılarına göre) battı veya (bazılarına göre) doğdu. (Tâcu'l-Arûs'a göre) نَوْءٌ maddesine bakınız. [Görünüşe göre ناء her iki anlamda da kullanılır, çünkü yıldız veya takım yıldız, şafağın parıltısı tarafından neredeyse yenilmiş gibi görünür.] -A2- نَآءَ (Kámoos'a göre), نَأَى kelimesinden yer değiştirme ile oluşmuştur (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya ikincisinin bir lehçe biçimidir (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): O veya o, uzaktı veya uzaklaştı; uzak bir yere gitti; çok uzağa gitti. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -b2- ناء بِهِ [Onu uzaklaştırdı veya uzak bir yere götürdü]. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -A3- مَا سَآءَكَ وَنَآءَكَ (Sihâh'a göre) [سوأ maddesinde açıklanmıştır]: ناءك burada ساءك kelimesine benzetmek için أَنَآءَكَ yerine kullanılmıştır (Sihâh'a göre); tıpkı هَنَأَنِى وَمَرَأَنِى dedikleri gibi, أمْرَأَنِى yerine. (Tâcu'l-Arûs'a göre)