kökünün Kur'an'daki kullanımı

أَنْكَبُ عَنِ الحَقِّ ذ ve عَنْهُ, (mecaz olarak) doğru hareket tarzından sapan bir adamdır. (A.) -b2- نَكْبَاءُ [أَنْكَبُ kelimesinin dişil hali] herhangi bir rüzgar için kullanılan bir sıfattır; iki [ana yön] rüzgarının yönleri arasında bir yön alarak eğik esen rüzgar: (Tâcu'l-Arûs'a göre) doğru (القُوَّم [veya ana yön]) rüzgarlarının estiği yönden saparak eğik esen bir rüzgar: (Sihâh'a göre) veya eğik esen ve iki [ana yön] rüzgarının yönleri arasında bir yön alan [belirli] bir rüzgar; (Kámoos'a göre) bu rüzgar develeri, koyunları vb. yok eder ve yağmuru engeller: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya doğu veya doğulu rüzgarın (الصَّبَا) ve kuzey veya kuzeyli rüzgarın (الشَّمَال) yönleri arasında esen bir rüzgar: (AZ, Kámoos'a göre) güney veya güneyli ve doğu veya doğulu rüzgarlar arasında esen rüzgara جِرْبِيَاءُ denir: (AZ) [ancak bu kelimeye ve aşağıya bakınız:] veya نُكْبُ الرِّيَاحِ olarak adlandırılanlar [نُكْبٌ, نكباء kelimesinin çoğuludur] dörttür: (İbnü'l-A'râbî, Sa'leb, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) yani, birincisi, نكباءُ الصَّبَا وَالجَنُوبِ doğu veya doğulu ve güney veya güneyli rüzgarın yönleri arasında esen rüzgar; buna الأَزْيَبُ de denir; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) bu çok susuzluk veren bir rüzgardır, baklagilleri çok kurutur; ancak Et-Tarábulusî, Kf'de, ve Mbr ve İbn Fâris, ez-zeyb'in el-cenûb olduğunu iddia ederler; onun نكباء'sı değil: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ikincisi, نكباءُ الصَّبَا وَالشَّمَالِ doğu veya doğulu ve kuzey veya kuzeyli rüzgarın yönleri arasında esen rüzgar; buna الصَّابَيةُ de denir ve ayrıca (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) küçültme anlamının zıttını ifade etmek için kullanılan bir küçültme adıdır; çünkü bu rüzgarı çok soğuk bulurlar; (Sihâh'a göre) çok şiddetli ve çok soğuktur; yağmur veya herhangi bir iyilik getirmez: (Tâcu'l-Arûs'a göre) üçüncüsü, نكباءُ الشَّمَالِ وَالدَّبُورِ kuzey veya kuzeyli ve batı veya batılı rüzgarın yönleri arasında esen rüzgar; buna الجِرْبِيَاءُ de denir; ve نَيِّحَةُ الأَزْيَبُ yani ez-zeyb'in zıt rüzgarı olarak adlandırılır; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) soğuk bir rüzgardır; (Sihâh'a göre) ve bazen biraz yağmurla birlikte gelir; ancak İbnü'l-Acdâbî, el-cirbiyâ'nın eş-şemâl olduğunu iddia eder: (Tâcu'l-Arûs'a göre) dördüncüsü, نكباءُ الجَنُوبِ والدَّبُورِ güney veya güneyli ve batı veya batılı rüzgarın yönleri arasında esen rüzgar; buna الهَيْفُ de denir; (CK'de الهَيَفُ;) ve نَيِّحَةُ النُّكَيْباَءِ yani en-nukeybâ'nın zıt rüzgarı olarak adlandırılır; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) sıcak bir rüzgardır (Sihâh'a göre) ve çok susuzluk vericidir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) İbn-Kubâs'a göre, نكباء'nın estiği bölge [ki o sadece kuzeydoğudan veya civarından esen rüzgarı kasteder] ذِرَاع'ın [yani İkizler takımyıldızının α ve β yıldızlarından oluşan asterizmin, Orta Arabistan'da E. 33 derece K.; veya Küçük Köpek takımyıldızının α ve β yıldızlarının, aynı enlemde E. 7 derece K.] yükseldiği nokta ile kutup yıldızı arasında uzanan bölgedir: ve kutup yıldızı ile ذراع'ın battığı nokta arasındaki bölge, شمال'ın estiği bölgedir. Şeyh der ki, dört [ana yön] rüzgarının her birinin kendi نكباء'sı vardır, bu ona göre adlandırılır: صبا'nınki, onunla شمال arasında olandır; [kuzeydoğudan veya civarından esen;] ve yumuşaklıkta ona benzer; bazen keskinlik veya şiddet gösterir; ancak bu nadirdir; uzun bir zaman aralığında sadece bir kez olur: شمال'ınki, onunla دبور arasında olandır; [kuzeybatıdan veya civarından esen;] ve soğuklukta ona benzer: buna الشمالُ الشَّامِيَّةُ denir: Araplar her birine şamiyye derler: دبور'unki, onunla جنوب arasında olandır; سُهَيْل'in [yani Kanopus'un; yani Orta Arabistan enleminde G. 29 derece B.] battığı noktadan esen; ve şiddeti ve gürültülülüğü bakımından ona benzer: ve جنوب'unki, onunla صبا arasında olandır; [güneydoğudan veya civarından esen;] ve kışın yumuşaklığı ve nazikliği bakımından ona en çok benzeyen rüzgardır. (L.) نكباء kelimesinin çoğulu, yukarıda gösterildiği gibi نُكْبٌ'dür. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre vb.) [Ayrıca تبع maddesinde تَبُّوعُ الشَّمْسِ'e bakınız.] -b3- دَبُورٌ نكب [görünüşe göre, aslen bir mastar, sıfat olarak kullanılmış ve bu nedenle dişil bir isme ة olmadan uygulanabilir] i. q. نَكْباَءُ; [görünüşe göre, دبور'un نكباء'sı, güneybatı rüzgarı]. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- أَنْكَبُ omuz ekleminde veya kürek kemiğinde bir hastalığı olan ve bu nedenle topallayan bir devedir: (Sihâh'a göre) bir tarafa doğru veya eğik yürüyen veya bir tarafa doğru yürüyormuş gibi görünen bir deve. (L.) -b5- فَامَةٌ نَكْبَاءُ eğik bir makara: ve قِيَمٌ نُكْبٌ eğik makaralar. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b6- أَنْكَبُ (varsayılan mecaz) ezici veya baskıcı; adaletsiz veya zalim. (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b7- الدَّهْرُ أَنْكَبُ لَا يُلِبُّ (varsayılan mecaz) Kader kötü olaylar, felaketler, musibetler veya afetlerle doludur; yani doğru yoldan çok veya sık sık sapar: tek bir durumda kalmaz: veya, bir rivayete göre, الدهر انكث الخ. Bir atasözü. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -A2- أَنْكَبُ yanında yayı olmayan bir adam. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre)