kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. نَفَثَ (nefese) fiili, muzari fiili يَنْفِثُ (yenfüsü) ve يَنْفُثُ (yenfüsu) şekillerinde gelir. Mastarları نَفْثٌ (nefs) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve نَفَثَانٌ (nefesân) (Tâcu'l-Arûs'a göre) şeklindedir. [Bu fiil, üflemek; veya tükürmeden üflemek; veya küçük, dağınık parçacıklar halinde biraz tükürük saçarak üflemek veya püskürtmek anlamına gelir: veya tükürmek: veya tükürük çıkarmadan tükürür gibi yapmak anlamına gelir:] ve نَفَثَ فى العُقْدَةِ (nefese fi'l-ukdeti) ifadesi, büyü yaparken düğümün üzerine biraz tükürük saçarak tükürmek anlamına gelir: (Mısbâh'a göre) veya النَّفْثُ (en-nefs) üflemek anlamına gelen النَّفْخُ (en-nefh) gibidir, veya ondan daha azdır, veya ağızdan tükürük çıkarmak anlamına gelen التَّفْلُ (et-tefl) fiilinden daha azdır: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya tükürükle birlikte üflemek gibidir: (Keşşâf'a göre) veya büyü yaparken tükürüksüz üflemek gibidir: eğer eylem tükürükle birlikte yapılırsa buna التفل (et-tefl) denir: bu en doğru açıklamadır: ('İnâye'ye göre) veya tükürüksüz hafif üflemek: (el-Ezkâr'a göre) veya üflemekten daha fazlası; veya üflemek gibidir; ama tükürmekten daha azdır: bazen tükürüksüz olur, bu durumda التفل (et-tefl) fiilinden farklıdır; ve bazen az tükürükle olur, bu durumda النفخ (en-nefh) fiilinden farklıdır: veya ağızdan az tükürükle birlikte rüzgar çıkarmak. (Mecma'u'l-Fevâid'e göre) -b2- لَا بُدَّ لِلْمَصْدُورِ أَنْ يَنْفِثَ (Lâ budde li'l-masdûri en yenfüse) [Göğsünde hastalığı olanın tükürmesi gerekir]. Bir atasözüdür. (Sihâh'a göre) -b3- نَفَثَهُ مِنْ فِيهِ (nefesehu min fîhi), muzari fiili يَنْفِثُ (yenfüsü), mastarı نَفْثٌ (nefs) şeklindedir. Onu ağzından çıkardı. (Mısbâh'a göre) -b4- [Bundan dolayı,] نَفَثَ اللّٰهُ الشَّىْءِ فِى القَلْبِ (nefesa'llâhu'ş-şey'e fi'l-kalbi) (mecaz) Allah o şeyi kalbe attı veya koydu. (Mısbâh'a göre) -b5- نَفِثَ فِى رُوعِى كَذَا (nefise fî rû'î kezâ) (mecaz) Böyle bir şey aklıma ilham edildi veya konuldu. (A'ya göre) -b6- نَفَثَ فِى رُوعِى (nefese fî rû'î) (mecaz) O (Cebrail Aleyhisselam) aklıma veya kalbime ilham etti, attı veya koydu. (Nehâye'ye göre, bir hadisten alıntı) -b7- [Şöyle dersiniz,] لَوْ نَفَثَ عَلَيْكَ فُلَانٌ قَطَّرَكَ (lev nefese aleyke fülânun kattarake) [Eğer falanca sana üfleseydi veya tükürseydi, seni yan yatırırdı.] Kendisinden üstün biriyle gücünü deneyen birine söylenir. (A'ya göre) -b8- نَفَثَ عَلَىَّ غَضَبًا (nefese aleyye gadaben) sanki öfkesinin şiddetinden dolayı bana üfledi anlamına gelir. (L'ye göre) [Ayrıca نَفَتَ (nefete) fiiline bakınız.] -b9- الحَيَّةُ تَنْفِثُ السَّمَّ إِذَا نَكَزَتْ (el-hayyetü tenfüsü's-semme izâ nekezat) [Yılan burnuyla bir yara açtığında ağzından zehir püskürtür.] (Sihâh'a göre) -b10- نَفَثَ (nefese) Yara kan akıttı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b11- [Düğümlerin üzerine üflemekten veya tükürmekten türemiştir:] نَفَثَهُ (nefesehu), mastarı نَفْثٌ (nefs) şeklindedir. Ona büyü yaptı. (Mısbâh'a göre) -b12- نَفَثَتِ القِدْرُ (nefeseti'l-kıdru), muzari fiili يَنْفِثُ (yenfüsü), mastarları نَفِيثٌ (nefîs) ve نَفْثٌ (nefs) şeklindedir. Tencere kaynadı: veya kaynadı ve kaynamasının şiddetinden dolayı okları andıran şeyler fırlattı. (Mısbâh'a göre) [Ayrıca نَفَتَت (nefetet) fiiline bakınız.] Kaynamaya başladığı zamandır. (Tâcu'l-Arûs'a göre)