Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamnEl
KÖK ANLAMI
نعل, ayağı yerden koruyan sandalet veya ayakkabıdır. Genellikle sadece taban anlamına gelir. Kılıç kınının alt ucundaki demir veya gümüş parçayı da ifade edebilir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
نَعْلٌ (na'lün): Bir sandalet veya taban anlamına gelir. Ayağı yerden koruyan veya muhafaza eden şeydir (el-Kâmûs sözlüğüne göre); حِذَآءٌ (hizâün) kelimesinin eş anlamlısıdır. Aynı zamanda تَاسُومَة (tâsûme) yani ayakkabı için de kullanılır (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Günümüzde تَاسُومَة olarak adlandırılan şeydir (İbnu'l-Esîr'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Genellikle sadece bir taban anlamına gelir; es-Sıhâh sözlüğünde, el-Kâmûs sözlüğünde, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğünde ve benzeri kaynaklarda خصف (hasaf) maddesinde bu şekilde geçer. Deveye ait deri ayakkabı veya sandalet anlamına da gelir; bu, سَرَائِح (serâih) adı verilen kayışlar veya şeritlerle, paçayı çevreleyen örgülü kayış olan خَدَمَة (hademe) kısmına bağlanır. سَرِيحَةٌ (serîhatün) ve خَدَنَةٌ (hadenetün) kelimelerine bakınız. Bir kılıcın نَعْلٌ'ü: Kın'ın alt ucundaki demir (Kürâ'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) veya gümüş (es-Sıhâh sözlüğüne göre) parçasıdır (Kürâ'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). غَاشِيَةٌ (ğâşiyetün) kelimesine ve فرص (faras) maddesindeki 2. anlama bakınız. نَعْلٌ kelimesi mecazi olarak حَرَّة (harra) yani sert, engebeli arazi vb. anlamına da gelir. رَحْلٌ (rahlün) kelimesine bakınız. نَعْلٌ (mecazi anlamda): Bir eş (kadın) anlamına gelir. عَتَبَة (atabe) kelimesine bakınız.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.