Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamnDkh
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir şeyi su veya benzeri bir sıvı ile serpmek, ıslatmak anlamına gelir. Genellikle 'نضح' kökünden daha az veya daha fazla serpme eylemini ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. نَضَخَهُ (muzari fiil نَضَحَ, [ve نَضِحَ, aşağıya bakınız], mastar نَضْخٌ): Onu [su vb. ile] serpti; veya نَضَحَهُ ile eş anlamlıdır. (Kámoos'a göre) Az diyor ki: نَضْخٌ, نَضْحٌ gibi serpmek anlamına gelir; bu iki kelime eş anlamlıdır. Şöyle dersin: نَضَخْتُ, muzari fiil أَنْضَخُ. (Sihâh'a göre) Veya birincisi ikincisinden daha az anlam ifade eder. (Kámoos'a göre) Çoğu kişi böyle der. (Lisanü'l-Arab'a göre) Veya birincisi kasıtsız olanı; ikincisi ise kasıtlı olanı ifade eder. (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Lisanü'l-Arab'a göre) As diyor ki: İkincisi insanın eylemidir. (Lisanü'l-Arab'a göre) Ve o (As) diyor ki: Birincisi ikincisinden daha fazla anlam ifade eder ve geçmiş zaman fiili veya muzari fiili yoktur. Ve Ebû Osman et-Tavvazî diyor ki: Birincisi bir giysi veya başka bir şey üzerinde kalan izi veya etkiyi ifade eder ve eylem, noktasız ح ile نَضْحٌ olarak adlandırılır. (Sihâh'a göre) As diyor ki: نَضْخٌ'un fiili veya etken ortacı yoktur; ve Ebû Ubeyd diyor ki: Herhangi bir otoriteye atfedilen geçmiş zaman fiili veya muzari fiili yoktur. Veya şöyle dersin: نَضَخْتُ الثَّوْبَ, muzari fiil نَضَحَ ve نَضِحَ, mastar نَضْخٌ: Giysiyi ıslattım; ve bu, نَضَحْتُ'dan daha fazla anlam ifade eder. (Misbahu'l-Münir'e göre) نُضِخَتْ مَغَابِنُهَا, mastar نَضَخَانٌ: Onun (dişi devenin) koltuk altlarına zift serpilmişti. (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, El-Katâmî'nin bir beytinden alıntı.) أَصَابَهُ نَضْخٌ مِنْ كَذَا: Ona, نَضْحٌ olarak adlandırılan şeyden daha fazla [veya daha az] bir serpinti isabet etti. (As'a göre, Sihâh'a göre) -b2- نَضَخْنَاهُمْ بِالنَّبْل (Yezîd'e göre, Sihâh'a göre) ve نضحنا النَّبْلَ فِيهِمْ (Kámoos'a göre), نضحناهم ile eş anlamlıdır: Onlara [oklarla ateş ettik ve] oklar serptik; veya aralarına oklar saçtık; (Yezîd'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) yani düşmanlarımıza. (Kámoos'a göre) -b3- نَضَخَ (mastar نَضْخٌ, Lisanü'l-Arab'a göre): (Su) kaynağından şiddetle fışkırarak kaynadı (fışkırırken, Lisanü'l-Arab'a göre) veya şiddetle kaynadı. (Ebû Ali'ye göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.