Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamnSt
KÖK ANLAMI
نَصَتَ (nasata) sessiz olmak, dinlemek veya dinlemek için sessiz kalmak anlamlarına gelir. Bir konuşmayı dinlemek için susmak ve dikkat kesilmek manasında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
نَصَتَ (nasata) fiili, muzari fiili يَنْصِتُ (yansitu) şeklindedir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Mastarı نَصْتٌ (nastun) olarak geçer (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Aynı zamanda اَنْصَتَ (ansata) fiili de kullanılır ki bunun mastarı اِنْصَاتٌ (insatun) şeklindedir (es-Sıhâh, el-Kâmûs sözlüklerine göre). İkincisi (اِنْصَاتٌ) daha çok tercih edilen mastardır (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ayrıca نَصَّتَ (nassata) fiili de vardır (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Bu fiillerin hepsi "sustu" anlamına gelir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Veya "sustu ve dinledi" anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Ya da "dinlemek için sustu" demektir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Yahut da "dinleyen biri gibi sustu" anlamındadır (er-Râgıb'a göre). Veya sadece "dinledi" anlamına gelir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). اِنْتَصَتَ (intasata) fiili ise "dinlemek için durdu veya ayakta durdu" anlamına gelir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). اَنْصَتَ لَهُ (ansata lehu) ve اَنْصَتَ اِلَيْهِ (ansata ileyhi) (es-Sıhâh, el-Kâmûs sözlüklerine göre) ile نَصَتَ لَهُ (nasata lehu) (el-Kâmûs sözlüğüne göre) ifadeleri, "sustu ve onun sözünü dinledi" anlamına gelir (es-Sıhâh, el-Kâmûs sözlükleri ve diğer kaynaklara göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.