Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamnHb
KÖK ANLAMI
نحب (nHb) kökü, adak, yemin veya büyük bir bahsi ifade eder. "قضى نحبه" ifadesi, bir kimsenin sözünü yerine getirmesi, ömrünü tamamlaması veya Allah yolunda şehit olması anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
نَحْبٌ: Bir adak. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) قَضَى نَحْبَهُ: O öldü; veya Allah'ın dini uğruna girişilen bir seferde şehit edildi. Aslen, adağını yerine getirdi anlamına gelir. Bakınız Kur'an, Ahzab Suresi, 33:23. Sanki ölene kadar savaşmak için kendini (bir adakla) zorlamış gibiydi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Veya ömrünü, hayat süresini tamamladı; günlerini bitirdi anlamına gelir. (Ferrâ'ya göre, Zeccâc'a göre) [Veya zamanını bitirdi (Sihâh'ta ima edildiği gibi); veya ruhunu teslim etti; veya ihtiyacını giderdi.] Aşağıda verilen anlamlardan türemiştir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) نَحْبٌ: Büyük bir bahis veya iddia. Eş anlamlısı: خَطَرٌ عَظِيمٌ. (Kámoos'a göre) Cerîr'in şu beytinde de böyledir: بِطِخْفَةَ جَالَدْنَا المُلُوكَ وَخَيْلُنَا عَشِيَّةَ بِسْطَامٍ جَرَيْنَ عَلَى نَحْبِ [Tihfe'de krallarla kılıçla savaştık; ve atlarımız, Bistâm akşamı, büyük bir bahis için koştular.] (Tâcu'l-Arûs'a göre) نَحْبٌ: Bir kanıt; bir delil; bir ispat. Eş anlamlısı: بُرْهَانٌ. (Kámoos'a göre) Bir zorunluluk; ihtiyaç; gerekli şey; bir ihtiyaç veya gereksinim nesnesi. Eş anlamlısı: حَاجَةٌ. (Kámoos'a göre) Bakınız قَضَى نَحْبَهُ. (Mecazî olarak) Ölüm. (Kámoos'a göre) Bakınız yukarıdaki قَضَى نَحْبَهُ. Bir süre; belirli bir dönem; hayat süresi. (Kámoos'a göre) Bakınız yukarıdaki قَضَى نَحْبَهُ. Can; ruh. Eş anlamlısı: نَفْسٌ. (Ebû Ubeyd'e göre, Kámoos'a göre) Zihin; amaç; istek; arzu; hırs. Eş anlamlısı: هِمَّةٌ. (Kámoos'a göre) خِمْسٌ نَحْبٌ: Yorucu bir yolculuk. Eş anlamlısı: دَائِبٌ. (Sihâh'a göre) سَيْرٌ نَحْبٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve سَيْرٌ (Kámoos'a göre): (Mecazî olarak) Hızlı bir tempo veya yolculuk. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Aynı sıfatlar, aynı anlamda bir insan için de kullanılır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) نَحْبٌ: Çok çaba ve azimle yapılan hızlı (veya hafif, Kámoos'a göre) bir tempo veya yürüme, seyahat etme veya yolculuk etme şekli. (Ebû Amr eş-Şeybânî'ye göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) سَارَ فُلَانٌ عَلَى نَحْبٍ: Falan kişi enerjiyle yürüdü, seyahat etti veya yolculuk etti; [kelimenin tam anlamıyla, büyük bir bahis için;] sanki büyük bir bahis koymuş ve bu yüzden çabalamış veya kendini zorlamış gibi. (Sihâh'a göre) نَحْبٌ: Uzunluk. (Ebû Amr eş-Şeybânî'ye göre, Kámoos'a göre) يوم نحب [Tâcu'l-Arûs'ta böyle geçiyor: belki يَوْمُ نَحْبٍ, ama daha muhtemel يَوْمٌ نَحْبٌ]: Uzun bir gün. (Er-Riyâşî'ye göre) نَحْبٌ: Bir zaman dilimi; bir zaman. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Bakınız yukarıdaki قَضَى نَحْبَهُ. Uyku. Eş anlamlısı: نَوْمٌ. (Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre: Kámoos'un bazı nüshalarında يَوْمٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre) Şişmanlık. (Kámoos'a göre) شِدَّةٌ ile aynı anlamda [Şiddet; zorluk; sıkıntı; felaket; vb.]. (Kámoos'a göre) Bir şans oyunu. Eş anlamlısı: قِمَارٌ. (Kámoos'a göre) Büyük bir deve. (Kámoos'a göre) Belki نَجْبٌ için bir hata olabilir. (Tâcu'l-Arûs'a göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.