مير (myr) kökü, bir yerden getirilen veya tedarik edilen yiyecek, erzak veya zahire anlamına gelir. Özellikle tahıl gibi temel gıda maddelerini ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
مِيرَةٌ: Bu kelime, طَعَامٌ ile aynı anlama gelir [burada buğday veya diğer tahıllar ve her türlü yiyecek, erzak veya azık anlamındadır]. (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, A, Mgh, Mısbâh, Kámoos'a göre) Bir kişinin kendisi, ailesi veya hane halkı için depolamak üzere veya satmak için getirdiği, taşıdığı veya tedarik ettiği (يَمْتَارُهُ) şeydir. (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ayrıca مِيرَةٌ ile aynı anlama gelir [yukarıdaki anlamlarda, aşağıdan anlaşılacağı üzere] ve yiyecek, gıda veya besin anlamına gelen قُوتٌ kelimesiyle eş anlamlıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Örneğin: جَالِبُ المِيرَةِ (Kámoos'a göre) veya جَالِبُ المِيرَةِ (M), [Buğday vb. getiren, taşıyan veya tedarik eden kişi]. Ve أَتَاهُ بِمِيرَةٍ, ona طَعَام getirdi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve جَاؤُوا بِٱلْمِيرَةِ [Buğday vb. getirdiler, taşıdılar veya tedarik ettiler]. (A) Ve خَيْرٌ وَلَا مَا عِنْدَهُ [Ne malı var ne de buğdayı vb.]. (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, A) -b2- Ayrıca, (Tâcu'l-Arûs'a göre) başka bir yerden طَعَام [yukarıda açıklandığı gibi anlamında] getirme, taşıma veya tedarik etme eylemidir (Tâcu'l-Arûs'a göre, M, A, Kámoos'a göre) [kişinin kendisi, ailesi veya hane halkı için (bakınız 1) veya] satmak için: (Tâcu'l-Arûs'a göre) çoğulu مِيَرٌ'dur. (M, دفأ ve صيف maddeleri; vb.) İlk مِيرَة, رِبْعِيَّة'dir (M, دفأ ve صيف maddeleri), bu da şitâ [veya kış] mevsiminin başında [yani Aralık ayının sonlarında veya Ocak ayında, الرَّبِيع adı verilen yağmurlu mevsimde, bu dönemde Niebuhr'un bahsettiği (Descr. de l'Arabie, s. 135, not) Yemen'de طَعَام olarak adlandırılan darı türü hasat edilir] olan ميرة'dir: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, ربع maddesi) İkincisi, صَيْفِيَّة'dir (M, دفأ ve صيف maddeleri), aynı zamanda صَائِفَة olarak da adlandırılır (Sihâh'a göre, M, Kámoos'a göre, صيف maddesi), bu da صَيْف [veya ilkbahar] mevsimindeki ميرة'dir (Sihâh'a göre, M, صيف maddesi), صَيْف'in ilk kısmında [yani Mart ayının sonlarında, bu dönemde buğday, ikinci bir darı (ذُرَة) mahsulü ve arpa hasat edilir]: (M, صيف maddesi) Üçüncüsü, دَفَئِيَّة'dir (M, دفأ ve صيف maddeleri), bu da صَيْف [veya ilkbahar] mevsiminin ilk kısmındadır [ve dolayısıyla صَيْفِيَّة'den hemen sonra, دَفَئِىّ yağmurları mevsiminde başlar ve görünüşe göre Nisan ayının bir kısmında devam eder, buğday ve arpa gibi aynı tahıllar hasat edilir; veya bu durumda صَيْف ile yaz kastedilmiş olabilir, ancak daha doğru anlam ilkbahardır ve دَفَئِيَّةٌ terimi zaten دَفَئِىّ yağmurları mevsimine işaret ediyor gibi görünmektedir]: (M, دفأ maddesi) Ve dördüncüsü, رَمَضِيَّة'dir (M, دفأ ve صيف maddeleri), bu da yeryüzü kavrulduğunda gelen ميرة'dir [güneş tarafından, yaklaşık Temmuz ayında, Hicret'ten yaklaşık iki yüzyıl önce Kilâb İbn-Murrah tarafından aylara göre takvimin belirlendiği dönemde Ramazan ayının başladığı zaman ve yılın bu mevsiminde üçüncü bir darı (ذُرَة) mahsulü hasat edilir; çünkü Arabistan'ın bazı bölgelerinde yılda üç kez bu tahılı hasat ederler; ikincisi ve üçüncüsü, birincisi ve ikincisi kesildikten hemen sonra ekilir veya kesim sırasında düşen tanelerden üretilir]. (M, دفأ maddesi)