Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (2) — Kur'an'da kullanılmıyor
çirkin fiilden dolayı nefrethakiki
Birini, işlediği çirkin bir fiil yüzünden en şiddetli biçimde nefret etmek, tiksinmek.
Lane's Lexicon:“işlediği çirkin bir fiil yüzünden ona karşı en şiddetli nefreti besledi”
nefret objesi haline gelmekhakiki
İşlediği çirkin bir fiil yüzünden insanların en şiddetli nefretine maruz kalmak, nefret edilen biri olmak.
Lane's Lexicon:“işlediği çirkin bir fiil yüzünden insanlara karşı nefret edilen veya nefret objesi haline geldi”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
مَقَتَهُ fiili (muzari fiili يَمْقُتُ, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) ve mastarı مَقْتٌ (ve el-Kâmûs sözlüğüne göre مَقَاتَةٌ; ancak Tâcu'l-Arûs'a göre bu, مَقُتَ fiilinin mastarıdır, bakınız) birini sevmedi, ondan nefret etti (Sihâh'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Aynı şekilde مَقَّتَ fiili de (el-Kâmûs sözlüğüne göre) mastarı تَمْقِيتٌ olarak (Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı anlama gelir; [ancak bu fiilin muhtemelen yoğunlaştırılmış bir anlamı vardır;] veya işlediği çirkin bir fiil yüzünden ondan nefret etti (El-Lihyânî'ye göre). Ya da işlediği çirkin bir fiil yüzünden ona karşı en şiddetli nefreti besledi (Zeccâc'a göre, el-Muhkem'e göre, er-Râgıb el-İsfahânî'ye göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). — مَقُتَ إِلَى النَّاسِ fiili (muzari fiili يَمْقُتُ, mastarı مَقَاتَةٌ olarak) işlediği çirkin bir fiil yüzünden insanlara karşı nefret edilen veya nefret objesi haline geldi (El-Lihyânî'ye göre). Ya da işlediği çirkin bir fiil yüzünden en üst derecede nefret edilen veya nefret objesi haline geldi (el-Muhkem'e göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre).
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.