Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. مَرَدَ fiili (muzari fiili مَرُدَ, mastarı مَرْدٌ, Sihâh'a göre, Lisan'a göre): Ekmeği (Sihâh'a göre, Lisan'a göre, Kámoos'a göre) veya mısırı (Mısbâh'a göre) suya batırdı ve yumuşatmak için eliyle ezdi (Sihâh'a göre, Lisan'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre); veya ekmeği suda ıslattı (Mu'cem'e göre, Lisan'a göre); aynı şekilde مَرَثَ ve noktalı ذ harfiyle مَرَذَ de kullanılır; veya ekmeği suda yumuşattı ve parmaklarıyla ufaladı (Asma'î'ye göre, Lisan'a göre). -b2. مَرَدَهُ: Onu (bir şeyi) suda ovdu (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3. مَرَدَهُ, mastarı مَرْدٌ: Onu [yani ekmeği vb.] parmaklarıyla ufaladı veya küçük parçalara ayırdı; eş anlamlısı ثَرَدَهُ (Tâcu'l-Arûs'a göre [ancak orada sadece mastar zikredilmiştir]). -b4. مَرَدَهُ, muzari fiili مَرُدَ, mastarı مَرْدٌ: Onu (bir şeyi) yumuşattı (Lisan'a göre). -b5. مَرَدَهُ: Onu (bir şeyi) yumuşak ve pürüzsüz hale getirdi; parlattı (Lisan'a göre). Ayrıca 2. maddeye bakınız. -b6. مَرَدَ (mastarı مَرْدٌ, Sihâh'a göre, Lisan'a göre): O (bir çocuk, Sihâh'a göre, Lisan'a göre) annesinin memesini mırıldandı (مَرَسَ) (Sihâh'a göre, Lisan'a göre, Kámoos'a göre); veya emdi (İbn Kuteybe'ye göre). -b7. مَرِدَ, muzari fiili: مَرِيد, yani sütte ıslatılıp yumuşatılmış hurmayı yemeye devam etti (Kámoos'a göre). -b8. مَرِدَ (mecaz): O (bir dal) yapraksız kaldı veya yapraksız hale geldi (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Lisan'a göre). -b9. مَرِدَتِ الأَرْضُ, mastarı مَرَدٌ (mecaz): Toprak, az miktarda ot dışında bitkisiz kaldı veya bitkisiz hale geldi (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b10. مَرِدَ: O (bir at) topuk kısmında kılsızdı veya kılsız hale geldi (İbn Kuteybe'ye göre). -b11. مَرِدَ, muzari fiili مَرَدَ (Lisan'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastarı مَرَدٌ (Sihâh'a göre, Lisan'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve مُرُودَةٌ (Lisan'a göre, Kámoos'a göre); ve مَرُدَ: O (bir genç veya delikanlı) henüz sakalsızdı (Mısbâh'a göre); veya yanaklarında kıl yoktu (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Lisan'a göre); veya sakalı geç çıkana kadar kaldı (Lisan'a göre, Kámoos'a göre), veya yüzündeki kıllar çıkmadan kaldı (Sihâh'a göre, Lisan'a göre, Mısbâh'a göre). -A2. مَرَدَ, muzari fiili مَرُدَ (Arapça Sözlük'e göre, Lisan'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastarı مُرُودٌ (Arapça Sözlük'e göre, Lisan'a göre, Kámoos'a göre) ve مَرْدٌ (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Lisan'a göre); ve مَرُدَ, muzari fiili مَرُدَ (Sihâh'a göre, Lisan'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastarı مَرَادَةٌ (Sihâh'a göre, Lisan'a göre, Kámoos'a göre) ve مُرُودَةٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre ve Kámoos'un bazı nüshalarına göre); ve مَرُدَ: O, kibirde ve isyan veya itaatsizlik eylemlerinde kendini yüceltti veya küstah ve cüretkâr oldu (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Lisan'a göre); cesur veya cüretkâr oldu (Mu'cem'e göre, Lisan'a göre, Kámoos'a göre); ve aşırı, ölçüsüz veya fahiş oldu; veya aşırı derecede, ölçüsüzce veya fahiş bir şekilde kibirli, bozuk, inkârcı veya itaatsiz veya isyankar oldu; veya kendini yüceltti ve inkârda aşırıya kaçtı; veya itaatsizlik ve yanlış yapmada aşırıya kaçtı; veya dikbaşlı veya itaatten yüz çeviren oldu (Sihâh'a göre, Mu'cem'e göre, Arapça Sözlük'e göre, Lisan'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre); veya bu türün genel durumundan [veya kategorisinden] çıkacak kadar aşırıya gitti [ait olduğu] (Mu'cem'e göre, Lisan'a göre, Kámoos'a göre). -b2. Bu, مرد عَلَى الأَمْرِ ifadesinde de böyledir: O, bu işte cesur veya cüretkâr ve aşırı vb. oldu (Mu'cem'e göre, Lisan'a göre); ve benzer şekilde, على الشَّرِّ: kötülükte veya fesatta; عَلَيْنَا: Bize karşı aşırı, ölçüsüz veya fahiş vb. davrandı (Lisan'a göre). -b3. Bazıları مَرُدَ fiilini خَبُثَ [yani kötü, şerli, habis, zararlı, bozuk vb. oldu] ile eş anlamlı olarak açıklar (Mısbâh-ı Münîr'e göre). -b4. مَارِدٌ وَعَزَّ الأَبْلَقُ (mecaz): [Marid ele geçirilme girişimine direndi ve El-Ablak güçlü çıktı]: Bir atasözü (Sihâh'a göre); aslen Arapların Kraliçesi Zehbâ tarafından, ele geçiremediği iki kaleye atıfta bulunarak söylenmiştir (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A3. مَرَدَ (Lisan'a göre), mastarı مَرْدٌ (Lisan'a göre, Kámoos'a göre): O (bir denizci) bir gemiyi veya tekneyi bir مُرْدِىّ ile itti veya ileri sürdü (Lisan'a göre, Kámoos'a göre). -b2. Şiddetle sürdü (Lisan'a göre, Kámoos'a göre). -A4. مَرَدَ عَلَى شَىْءٍ, [muzari fiili مَرُدَ,] (Kámoos'a göre), mastarı مُرُودٌ (Sihâh'a göre, Lisan'a göre); ve مَرُدَ (Lisan'a göre): (mecaz) Bir şeye alıştı, bağımlı oldu veya ona uyum sağladı (Sihâh'a göre, Lisan'a göre, Kámoos'a göre). -b2. مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ [Kur'an, 9:102] (mecaz): Onlar nifaka alışmış, bağımlı olmuş veya ona uyum sağlamışlardır (Ferrâ'ya göre, Arapça Sözlük'e göre, Lisan'a göre); veya nifakta kendilerini yüceltmişler veya küstah ve cüretkâr olmuşlardır (İbnü'l-A'râbî'ye göre); Râgıb'a göre ise bu, شَجَرَةٌ مَرْدَآءُ "yapraksız bir ağaç" ifadesinden gelir; yani (varsayılan mecaz) iyilikten mahrum kalmışlardır (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3. مَرَدَ عَلَى الكَلَامِ (mecaz): Söylenenlere alıştı veya bağımlı oldu, böylece umursamaz hale geldi (Lisan'a göre).