Bu kök, hayvanların otlaması, serbest bırakılması ve karıştırma anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. مَرَجَ (merace) fiili, muzari fiili مَرُجَ (merucu) ve mastarı مَرْجٌ (merc) ile: Binek hayvanı otlakta otladı. (Mısbah'a göre) -b2- مَرَجَ (merace) fiili, (muzari fiili مَرُجَ (merucu), Sihâh'a göre,) mastarı مَرْجٌ (merc) ile: Binek hayvanını otlağa saldı; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre:) veya onu [otlaması için, dilediği yere] bıraktı. (Kitâbu'l-Ayn'a göre) Onu otlattı; (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve aynı şekilde [ikinci bir fiil de aynı anlama gelir]: (Kitâbu'l-Ayn'a göre, Kámoos'a göre) veya ikincisi, onu [otlaması için] dilediği yere gitmeye bıraktı anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -A2- مَرَجَ (merace) fiili, mastarı مَرْجٌ (merc) ile: (Mecaz olarak) [Bir şeyi başka bir şeyle veya iki şeyi birbiriyle] karıştırdı. (Kámoos'a göre) -b2- مَرَجَ البَحْرَيْنِ (merace'l-bahrayn), [Kur'an, 25:55; ve 55:19,] (Mecaz olarak) İki denizi karıştırdı, (Zeccâc'a göre, Kámoos'a göre) öyle ki tatlı ve tuzlu birbirine kavuşur, ancak tuzlu kendi sınırını aşmaz ve tatlıya karışmaz: (Zeccâc'a göre) veya onları salıverdi, böylece daha sonra birbirine kavuşurlar: ancak bu sadece Tihâme halkı tarafından söylenir: (Ferrâ'ya göre) veya, aynı şekilde [ikinci bir fiil de aynı anlama gelir], (bu ikinci şekil bazıları tarafından kullanılır, Ahfeş'e göre, Sihâh'a göre, ve dilbilimciler tarafından kullanılan şekildir, Tâcu'l-Arûs'a göre,) Onları serbestçe akıttı, ancak biri diğeriyle karışmayacak şekilde: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Onları akıttı. (İbnü'l-A'râbî'ye göre, ilk fiile atıfla) -b3- مَرَجَ (merace) fiili, muzari fiili مَرُجَ (merucu) ile, (varsayılan mecaz olarak) İşini bozdu veya mahvetti. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- مَرِجَ (merice) fiili, muzari fiili مَرَجَ (merace) ve mastarı مَرَجٌ (merac) ile: (Mecaz olarak) O (örneğin bir emanet, Sihâh'a göre, bir ahit ve din, Tâcu'l-Arûs'a göre) bozuldu; zarar gördü; mahvoldu; harap oldu; veya düzensizleşti. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -b5- مَرِجَ (merice) fiili, muzari fiili مَرَجَ (merace) ve mastarı مَرَجٌ (merac) ile; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve مَرَجَ (merace) fiili; ancak ilki daha çok tercih edilir; (Tâcu'l-Arûs'a göre) O (parmaktaki bir yüzük, Sihâh'a göre, ve bir ok, Tâcu'l-Arûs'a göre) istikrarsız hale geldi; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) جَرِجَ (cerice) gibi. (Sihâh'a göre) -b6- مَرِجَ (merice) fiili, muzari fiili مَرَجَ (merace) ve mastarı مَرَجٌ (merac) ile: (Mecaz olarak) O (din ve bir iş, Sihâh'a göre, ve bir ahit, Tâcu'l-Arûs'a göre) karışık ve düzensiz bir duruma geldi, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) öyle ki kişi ondaki karmaşıklıktan kurtulmakta zorlandı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) O (bir ahit) karışık bir durumdaydı ve az gözetiliyordu. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b7- مَرِجَ النَّاسُ (merice'n-nâsu): İnsanlar karışıklık içine düştü. (Tâcu'l-Arûs'a göre)