Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamlfH
KÖK ANLAMI
Bu kök, ateşin veya sıcak rüzgarın (sam yeli) bir şeyi yakması, yüzü kavurması anlamlarına gelir. Ayrıca kılıçla hafifçe vurmak manasında da kullanılır. Genellikle ani ve hafif bir etkiyi ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
لَفَحَتْهُ النَّارُ (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Muhkem sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) fiilinin muzari hali لَفَحَ'dır (el-Muhkem sözlüğüne göre). Bu fiilin mastarları لَفْحٌ ve لَفَحَانٌ'dır (el-Muhkem sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Bu ifade, ateşin yüzüne çarptığını veya yüzünü incittiğini belirtir; aynı şekilde لَفَحَتْ وَجْهَهُ da kullanılır (el-Muhkem sözlüğüne göre, el-Ubab sözlüğüne göre). Ateş onu yaktı (Tâcu'l-Arûs'a göre); aynı şekilde نَفَحَتْهُ النَّارُ بِحَرِّهَا da kullanılır (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Benzer şekilde, 'semûm' adı verilen sıcak rüzgar için de kullanılır (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Zeccâc'a göre, لَفَحَتْ ve نَفَحَتْ eş anlamlıdır, ancak نَفْح kelimesinin etkisi لَفْح kelimesinin etkisinden daha fazladır. Asmaî'ye ve es-Sıhâh sözlüğüne göre ise, لَفْحٌ sıcak rüzgarla ilgiliyken, نَفْحٌ soğuk veya serin rüzgarla ilgilidir. Ayrıca لَفَحَتْهُ السَّمُوم ifadesi, semûm rüzgarının yüzüne estiği anlamına gelir (Lisânü'l-Arab sözlüğüne göre). لَفَحَهُ fiili, muzari hali لَفَحَ olmak üzere, birini kılıçla hafifçe veya yüzeysel olarak vurmak veya çarpmak anlamına da gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). لَفَحْتُهُ بِالسَّيْفِ لَفْحَةً cümlesi, 'ona kılıçla hafif bir darbe vurdum' anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.