Bu kök, bir şeyi doğru yönünden saptırmak, çevirmek veya döndürmek anlamlarına gelir. Birini bir şeyden veya fikrinden uzaklaştırmak, yüz çevirmek gibi mecazi kullanımları da vardır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
لَفَتَهُ, muzari fiili لَفِتَ, (Kámoos'a göre) mastarı لَفْتٌ, (Sihâh'a göre) onu veya onu, kendi [doğru] yönünden farklı bir şekilde büktü, burdu veya çevirdi: Tıpkı bir adamın boğazını kavrayıp bükmeniz veya burmanız gibi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) — تِلْفِتُ البَقَرَةُ الخَلَى بِلِسَانِهَا [İnek, taze otu diliyle çevirir]. (Sihâh'a göre, bir hadisten alınmıştır.) [Sihâh'ın kopyalarında geçen الخَلَا yerine الخَلَى kelimesini kullandım. Bu eylem, münafığın Kur'an okumasına benzetilir.] — لَفَتَهُ Boynunu büktü veya burdu ve kırdı; aynı şekilde عَفَتَهُ ve حَفَتَهُ da kullanılır. (Ezherî, Tâcu'l-Arûs'ta, حفت maddesinde.) — لَفَتَهُ المَوْتُ Ölüm onu aniden alıp götürdü; aynı şekilde فَلَتَهُ da kullanılır. (Tehzîb, Tâcu'l-Arûs'ta, فلت maddesinde.) — لَفَتَهُ, muzari fiili لَفِتَ, mastarı لَفْتٌ, onu sağa veya sola çevirdi. (Mısbâh.) — لَفَتَهُ عِنِ الشَّىْءِ muzari fiili لَفِتَ, mastarı لَفْتٌ, onu o şeyden uzaklaştırdı, çevirdi veya saptırdı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Kur'an'da, Yunus suresi, 79. ayette de böyledir. (Ferrâ'ya göre.) — مَا لَفَتَكَ عَنْ فُلَانٍ Seni falan kişiden ne uzaklaştırdı, çevirdi veya saptırdı? (Ferrâ'ya göre.) — لَفَتَهُ عَنْ رَأْيِهِ (mecaz) Onu fikrinden çevirdi. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre.) — لَفَتَ وَجْهَهُ عَنِّى Yüzünü benden çevirdi veya uzaklaştırdı. (Sihâh'a göre.) — لَفَتَ المَاشِيَةَ, muzari fiili لَفِتَ, (mastarı لَفْتٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre) develeri, koyunları veya keçileri, hangisine vurduğunu umursamadan dövdü. (Kámoos'a göre.) — لَفَتَ الْكَلَامَ, muzari fiili لَفِتَ, mastarı لَفْتٌ, (mecaz) ne anlama geldiğini umursamadan sözler sarf etti veya söyledi. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) — لَفَتَ شَيْئًا, [muzari fiili لَفِتَ,] mastarı لَفْتٌ, bir şeyi, unun sade yağ vb. ile karıştırıldığı gibi, karıştırıp çevirdi. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) [Bakınız: لَفِيتَةٌ.] — لَفَتَ اللِّحَآءَ عَنِ الشَّجَرِ Ağaçlardan kabuğu veya dış deriyi soydu veya çıkardı: (Kámoos'a göre) veya, A'ya göre, عَنِ العُودِ daldan veya budaktan. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) — لَفَتَ الرِّيشَ عَلَى السَّهْمِ Okun üzerine tüyleri, iyi bir şekilde birleşmiş, eşit veya düzgün (غَيْرَ مُتَلَائِمٍ [yani, لُؤَام denilen şekilde değil]) olmayacak şekilde, rastgele yerleştirdi. (Kámoos'a göre.)