Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamlHn
KÖK ANLAMI
Bu kök, konuşmanın anlamını, amacını veya ima ettiği şeyi ifade eder. Bazen dolaylı veya belirsiz bir ifade biçimini, hatta dilbilgisel bir hatayı da anlatabilir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
لَحْنٌ kelimesi, konuşmanın anlamını, kastedilen manasını veya maksadını ifade eder. (Sihâh'a göre, Kâmûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Konuşmanın niyetini belirtir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Hem doğrudan hem de dolaylı anlamları kapsar. Muhatabın kişinin niyetini anlamasını sağlayan bir işarettir; Azharî böyle söylemiştir (Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre; ve benzeri bir ifade Tâcu'l-Arûs'ta Ebû Heysem'den nakledilmiştir). Aynı zamanda dolaylı veya belirsiz bir konuşma tarzını da ifade eder. (Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) Konuşmanın dolaylılığa, belirsizliğe ve çift anlamlı imalara yönelmesidir. (Beyzâvî Tefsiri'ne göre, Muhammed Suresi 47:32'de) Ayrıca, bir barbarizm (dilbilgisi hatası) veya yanlış bir kelime anlamına da gelir. عَرَفْتُهُ فِى لَحْنِ كَلَامِهِ (Onu konuşmasının anlamından anladım), فِى نَحْوِ كَلَامِهِ (konuşmasının gidişatından) ve فِى مِعْرَاضِ كَلَامِهِ (konuşmasının dolaylı anlamından) ifadeleri aynı anlama gelir. (Misbâhu'l-Münîr sözlüğünde 'عرض' maddesinde) Bu ifadelerden sonuncusu için 'عَرُوضٌ' maddesine bakınız. لَحْنٌ kelimesi aynı zamanda ayarlanmış, düzenlenmiş bir sesi ifade eder; 'oluşturulmuş ve düzenlenmiş seslerden' olarak açıklanmıştır. Çoğulu أَلْحَانٌ ve لُحُونٌ'dur. (Kâmûs'a göre) 'أَلْحَانُ الأَغَانِى' (şarkıların ayarlanmış sesleri/melodileri) dersiniz. (el-Muğrib sözlüğüne göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.